82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430448 간에 좋은 영양제 추천 부탁드려요. 우루사 사려고했는데 19 baraem.. 2014/10/24 40,586
430447 긴 병원 생활의 끝 9 긍정 2014/10/24 2,744
430446 그저 걷고 있는거지 -신해철 2 모든 신들께.. 2014/10/24 1,414
430445 절인배추주문 하시는곳 여쭐데가없어요 7 김장김치 2014/10/24 1,707
430444 페이스북 친구검색하면 상대방이 제가 검색한걸 아나요? 5 ... 2014/10/24 14,206
430443 이거 참 5 건너 마을 .. 2014/10/24 1,231
430442 이 깨진 부분이 아픈데 3 궁금이 2014/10/24 1,532
430441 한집에 사는 룸메가 자꾸 물건을 따라사요 ㅠㅠ 13 kickle.. 2014/10/24 5,104
430440 대입 수시 없어져 버렸음 좋겠어요. 76 .. 2014/10/24 11,234
430439 요즘 중학생 딸이 맨날 낮잠자요 15 ..... 2014/10/24 5,938
430438 재취업하시는 분들을 위한 당부 26 인사과 2014/10/24 4,669
430437 요즘cj계열프로그램이요 2 티비요 2014/10/23 1,121
430436 안울려 그랬는데. 10 ... 2014/10/23 2,808
430435 지인에게 김장비용 얼마나 5 김장 2014/10/23 2,001
430434 김수자족욕기사용하시는분 혹시 2014/10/23 1,386
430433 브래지어 B컵, C컵 차이는 뭔가요? 8 ㅇㅇ 2014/10/23 15,703
430432 월급이 이천이면 국민연금, 건강보험이 얼마정도 될까요? 3 윌급 이천이.. 2014/10/23 1,712
430431 ‘백범 김구’까지 내리깎는 이인호씨의 역사관 4 샬랄라 2014/10/23 916
430430 스쿼트 10개 하고 몸살 날 수 있나요 9 .... 2014/10/23 3,033
430429 무한궤도.신해철.넥스트.. 17 ... 2014/10/23 4,322
430428 서울대,카이스트,포스텍 버리고 성균관대 공대간 유창현군 31 a맨시티 2014/10/23 7,011
430427 동아일보에 착한병원으로 소개된 병원이네요 (기사 有) 3 그 s 병원.. 2014/10/23 2,170
430426 원적외선(열)이 피부에 좋아요? 알쏭 2014/10/23 1,254
430425 샌프란시스코, 시애틀, 밴쿠버쪽 공공장소 강아지 허용되나요? 4 collar.. 2014/10/23 1,048
430424 애경 퀵크린 매직폼 사지마세요-_- 3 사기당함 2014/10/23 3,688
< 53581 53582 53583 53584 53585 53586 53587 53588 53589 53590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색