82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,005
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431230 제2롯데월드에 루이비통 오픈했나요..? 2 rachel.. 2014/10/27 1,138
431229 머리위에서 가슴으로 당기는 운동 궁금해요. 2 헬스 2014/10/27 945
431228 평생소원이에요.. 날씬한 다리.. ㅠㅠ 10 ㅇㅇㅇ 2014/10/27 4,743
431227 저도 어처구니없는 남자들 들이댐에 너무 피해를 많이 겪었어요 5 ㅇㅇ 2014/10/27 2,892
431226 우리 딸 성격 참 좋은것같아요 7 외할머니 2014/10/27 2,068
431225 매실담근거 2 질문 2014/10/27 791
431224 집에 안 먹고 있는 건강즙들 3 자주 2014/10/27 1,495
431223 엔야 좋아하셨던 분 안계신가요? 2 ^_^ 2014/10/27 895
431222 남편 사주 돈관계 안된다는데 6 사주????.. 2014/10/27 1,772
431221 아산에 양심 치과 소개 부탁드려요~~ 치과 2014/10/27 914
431220 에이, 라는 말 자주 하는 사람 5 에이 2014/10/27 1,399
431219 누빔이불커버에 명주솜 넣어도 괜찮을까요? 늦가을 2014/10/27 482
431218 메모리폼 베개 좋나요 3 건강 2014/10/27 2,362
431217 짜장밥 할때 고기대신 참치도 좋네요 6 오늘 2014/10/27 1,685
431216 김경란이 참 무서운여자다 라는 느낌이 드는건 왜일까요? 31 그냥느낌 2014/10/27 44,512
431215 제주 신라호텔 수영장 옷차림 조언해 주세요. 2 jeniff.. 2014/10/27 6,576
431214 안산 분향소 담주 토욜 가려는데요 4 참미소 2014/10/27 596
431213 스키니 아닌 일반 바지는 어디서 ㅜㅜ 1 ㅜㅜ 2014/10/27 1,096
431212 전세 만기후 재계약 1 급 2014/10/27 1,164
431211 닥터 브로너스 물비누로 욕실 청소해보신 분 계세요? 8 혹시... 2014/10/27 2,820
431210 오늘 충격적인 장면을 목격했어요 25 ㅠㅠ 2014/10/26 23,767
431209 빙초산으로 요리말고 뭐할수있나요? 6 빙초산 2014/10/26 1,586
431208 꾸며도 관심못받는데 하지말까요? 8 휴휴 2014/10/26 2,489
431207 전세계약서 새로 써야 하나요? 5 질문 2014/10/26 985
431206 우리가 연예인에 대한 관심만큼.. 4 구름 2014/10/26 1,059
< 53571 53572 53573 53574 53575 53576 53577 53578 53579 53580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색