82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429418 유나의 거리에서 카페여종업원 10 .. 2014/10/21 2,553
429417 고학년 여아 밍크 레깅스 어떤것 사 입히시나요. 1 .. 2014/10/21 896
429416 굴업도에 갔다 왔어요 ㅎ 5 호호맘 2014/10/21 1,061
429415 그래머존 강의 어디서 듣나요? 궁금 2014/10/21 1,006
429414 요.아래 자전거 사고에 이런상황은. 어찌하나요? 6 토토짱 2014/10/21 1,386
429413 오래된 고추장 활용방법은 어떻게? 2 고추장 2014/10/21 2,117
429412 가수이름좀 알려주세요 ㅠ 벡인 금발 19 시벨의일요일.. 2014/10/21 1,747
429411 yg가 성공한 이유는 서태지 아닐까요 26 손님 2014/10/21 4,426
429410 40대 중후반 님들 파마 몇달에 한 번씩 하시나요? 13 파마 2014/10/21 5,766
429409 북한의 승마장 2 진실 2014/10/21 773
429408 2014년 10월 21일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/10/21 694
429407 50대인 저 다이어트 도움좀주세요. 5 어찌할까 2014/10/21 2,826
429406 빈폴 가디건 되살리는법 1 니트 2014/10/21 1,532
429405 제가 아는 다이어트 1 유머스레 2014/10/21 1,984
429404 서태지-손석희 콜라보를 꿈꾸며 3 -- 2014/10/21 1,242
429403 직장 생활 조언 좀 주세요 15 678 2014/10/21 4,599
429402 영어 공부방 하려는데 좋은 지역 있을까요... 3 고민고민 2014/10/21 1,710
429401 정말 이 정부 국민으로 최대 과제는 '살아남기'인 것 같아요 5 ㅇㅇ 2014/10/21 1,237
429400 독해문제집 블링블링 2014/10/21 689
429399 중국여행에서 사올 수 있는 물건 뭐가 있을까요? 8 여행 2014/10/21 3,683
429398 미생보니 궁금해요.. 5 미국직장문화.. 2014/10/21 2,837
429397 로마제국형성과 지리적특성 로마제국형성.. 2014/10/21 987
429396 아까 외환은행 온라인뱅킹이 이상하다고 글 썻던사람인데 미치겠네요.. 3 .... 2014/10/21 1,576
429395 남해에서 서울오는길 어디 들렀다올까요?? 3 려행자 2014/10/21 1,401
429394 [속보] 동대문 의류 원단상가 큰 불 4 참맛 2014/10/21 3,563
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색