82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,004
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429538 허리 아픈 분 흙침대 괜찮을까요? 2 딸 2014/10/21 2,150
429537 혹시 밍크캐시미어라는 소재아시나요? 2 느느느 2014/10/21 1,812
429536 지금 부산인데 갈 데 추천좀 부탁드려요 7 그렇게 2014/10/21 1,006
429535 반려견.. 어떻게 해야 할까요. 40 반려견 2014/10/21 4,341
429534 이런 경우 이사하시겠어요? 3 예비초1맘 2014/10/21 824
429533 과탄산이나 소다 2 ^^ 2014/10/21 1,065
429532 어제 이 유리 .. 2014/10/21 1,092
429531 부동산 대책이 추가됐네요. 5 ... 2014/10/21 2,856
429530 심할서 2 하하 2014/10/21 1,801
429529 스마트폰 문자보내기 엄청느려 2 질문 2014/10/21 1,330
429528 친구가 없어도 될까요? 31 음... 2014/10/21 8,364
429527 결혼한 친구~ 이런글 댓글 달았는데 삭제 3 삭제 2014/10/21 986
429526 서민 패밀리보다 서민 싱글이 낫다 2 과연 2014/10/21 1,403
429525 노모의 장염, 걱정이네요. 7 gks 2014/10/21 1,350
429524 대학입시컨설팅 상담을 해보고 싶은데요.... 8 대학입시도움.. 2014/10/21 3,214
429523 주말에 결혼식 갔다가 일베에서 보낸 화환을 봤어요 9 epd 2014/10/21 4,278
429522 우산 작은 구멍 뭘로 막을까요? 4 안알랴줌 2014/10/21 1,269
429521 식비, 최대 얼마까지 줄여보셨어요? 22 ff 2014/10/21 5,069
429520 이런일에 기분나쁜거 오버인가요 14 대주 2014/10/21 2,561
429519 ‘대통령 풍자’ 팝아트 작가 또 체포…취재하던 기자도 3 샬랄라 2014/10/21 1,162
429518 사는게 허망하고 우울하지 않으세요? 4 한국에서사는.. 2014/10/21 2,223
429517 무섭도록 두렵다.. 1 unfair.. 2014/10/21 1,163
429516 집도배하고 이사들어갈려구요 3 고민스럽습니.. 2014/10/21 1,079
429515 제가 속이 좁은건가요? 21 ... 2014/10/21 3,777
429514 활동적인 남자아이..유치원보다 체능단이 나을까요?(여자아이도 없.. 3 .... 2014/10/21 1,212
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색