82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 633
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427426 보온도시락추천좀해주세요 1 천리향내 2014/10/14 1,434
427425 10월에 꼭 가야할 가을여행지 (꼭이요~~) 바빠별이 2014/10/14 2,684
427424 어린이집 생일이라 떡케잌을 주문했는데, 배송을 안해줬을경우 전 .. 2 ㅡ 2014/10/14 1,196
427423 50대중반남 할수있는일이뭐있을까요? 5 ㅠㅠ 2014/10/14 1,534
427422 싼옷사서 수선해서 입는분 계신가요?? 5 옷수선 2014/10/14 1,803
427421 남자 가슴팍에 돌출된 피부는 어디로 가야 할까요? 4 러브리맘 2014/10/14 1,014
427420 침대 이불 관리 2 목화솜 2014/10/14 1,445
427419 남편이 모은돈이 없다고 뭐라하는데 좀 봐주세요 55 힘들다 2014/10/14 11,715
427418 발목을 삐끗했는데 한의원이 나을까요? 정형외과를 가야할까요? 7 ㅠㅠ 2014/10/14 28,829
427417 비빔밥 고추장 양념 비법 가르쳐주세요. 5 가르쳐주세요.. 2014/10/14 9,588
427416 60대 어머님의 핑크골드콤비 너무 유행탈까요? 5 로렉스시계 2014/10/14 1,799
427415 떡볶이집 개업하는 날 가는 게 나을까요? 2 떡볶이집 개.. 2014/10/14 856
427414 오트밀 맛있나요? 궁금해요 2014/10/14 885
427413 5살꼬마/ 생협 홍삼이나 녹용을 먹이고 싶은데 뭐가 좋을까요? 4 돌돌엄마 2014/10/14 2,472
427412 이번주말 결혼식하객인데 옷 어떻게입나요? 4 패션초보 2014/10/14 1,546
427411 사랑니 발치한지 일주일짼데 나머지것도 뽑을까요? 4 ㅇㅇ 2014/10/14 1,454
427410 가구 가전..긴가민가 할때는 흰색이 갑이네요 5 다행 2014/10/14 1,416
427409 신도림역 디큐브아트센터 근처 도로 혼잡하나요? 6 초행길 2014/10/14 939
427408 헤어라인모발이식 10 헤어라인 2014/10/14 2,633
427407 유니클로 보정속옷 보정 2014/10/14 2,306
427406 곤드레 공유해요 2014/10/14 522
427405 코스트코 믹스넛(무염) 눅눅하지 않고 바삭한가요?? 1 코스트코 2014/10/14 1,752
427404 남자애들 키 언제까지 크나요? 7 .. 2014/10/14 2,886
427403 부모님이 집을 사실 건데 좋은 동네 추천 좀 부탁드려요. 13 이사 2014/10/14 1,946
427402 유럽여행이요 11 여행 2014/10/14 2,403
< 54211 54212 54213 54214 54215 54216 54217 54218 54219 54220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색