82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 633
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427204 옷 직구하면서 생긴 궁금증 2 옷사요 2014/10/13 1,534
427203 일본 남자들 대상 회사 기념품..뭐가 좋을까요? 9 고민 2014/10/13 1,192
427202 제주 항공권 어디서 발권 해야 제일 저렴할까요? 2 ,,, 2014/10/13 1,594
427201 고등맘님들께 여쭤요 7 궁금 2014/10/13 1,673
427200 이상호 기자, 사측 항소심도 해고 무효 2 ... 2014/10/13 912
427199 우리 서로 라면 레시피 좀 뽐내볼까요? ㅋㅋ 22 라면조아 2014/10/13 3,255
427198 초상집 처음 가는데요.. 5 .. 2014/10/13 1,465
427197 이 원피스 어디껀가요? 넘 이쁘네요...! 2 찾아주세요 2014/10/13 2,247
427196 회사에서 열통터져 미치겠습니다(뒷담화 싫어하는 분 읽지 마세요).. 6 어흐 2014/10/13 1,926
427195 나이 많은 아래 시누이와는 서로 존대 쓰나요? 21 .... 2014/10/13 3,343
427194 동유럽, 크로아티아 쪽 11월 ,12월 중 어느때가 좋을까요? 2 눈올까 2014/10/13 5,334
427193 답례품 ... 2014/10/13 450
427192 담배피는 고딩들 112 눌러서 신고했는데요 15 목격자 2014/10/13 12,800
427191 코스피 조만간 1900깨지겠는데요. 2 오늘도 하락.. 2014/10/13 2,305
427190 화 억누르는방법좀 알려주세요.. 7 ㅜㅜ 2014/10/13 1,544
427189 공인중개사 따면 먹고(?)살수 있나요? 16 부동ㅈ산 2014/10/13 29,763
427188 와.. 요즘 의료기술 진짜 경이롭네요. 2 what 2014/10/13 2,069
427187 골절이나 골다공증에 유황홍화씨 효험 보신 분 계셔요? 1 희망 2014/10/13 1,872
427186 오사카 계신분? 1 걱정 2014/10/13 767
427185 뭐든 강요해야 하는 남편.... 2 00 2014/10/13 869
427184 삼각김밥 머리 조언 좀 해주세요 1 머리 2014/10/13 942
427183 김치냉장고 김치냉장고 2014/10/13 552
427182 가슴 저릿저릿한 노래들 추천해 주세요.. 8 ㅇㅇ 2014/10/13 1,505
427181 40살에 테솔듣는거 어떨까요? 11 ST 2014/10/13 8,115
427180 인천공항 면세점 오픈시간 궁금해요~ 2 면세점 2014/10/13 4,056
< 54211 54212 54213 54214 54215 54216 54217 54218 54219 54220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색