나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 626
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427041 | 청인 효소 먹어보신 분 있어요? | asd | 2014/10/13 | 2,511 |
| 427040 | 리큅건조기 3 | 선택 | 2014/10/13 | 1,726 |
| 427039 | 치과치료 견적 조언 주세요!! 4 | 큰 공사 | 2014/10/13 | 991 |
| 427038 | 시장나물 어때요? 1 | 나물 | 2014/10/13 | 607 |
| 427037 | 청국장, 집에서 만들어 드시는 분 있나요? 3 | 매니아 | 2014/10/13 | 1,134 |
| 427036 | 도우미 군기를 잡아야 되나요? 29 | .. | 2014/10/13 | 10,624 |
| 427035 | 식구들 다 나가고 집에 혼자 있으니 살 거 같아요 2 | 아싸 월요일.. | 2014/10/13 | 1,439 |
| 427034 | 수돗물 끓이면 하얀 게 생기는데 괜찮을까요? 2 | 수돗물 | 2014/10/13 | 2,010 |
| 427033 | "이통사들, 지난해 개인정보 1천만건 공안당국에 넘겨&.. 3 | 샬랄라 | 2014/10/13 | 727 |
| 427032 | 사라브라이트만 작년공연.... | ..... | 2014/10/13 | 723 |
| 427031 | 칼로라 또는 gi수치가 정말 다이어트랑 상관관계가 있을까요?? 9 | 다이어트중 | 2014/10/13 | 1,632 |
| 427030 | 쩔어있는 노예근성 | -- | 2014/10/13 | 798 |
| 427029 | 달팽이크림 7 | 홈쇼핑 | 2014/10/13 | 2,406 |
| 427028 | 예금과 적금 어디로 | 딸 둘 중 .. | 2014/10/13 | 830 |
| 427027 | 1월 세부 항공권을 사려는데 거의 모두 대기예요. 원래 이런가요.. 7 | 비행기 | 2014/10/13 | 1,820 |
| 427026 | 고등 아이 수학 인강 뭐가 좋을까요? 16 | 걱정맘 | 2014/10/13 | 2,570 |
| 427025 | 아기낳을때 가진통과 진진통 구별이 되는지요?? 8 | 39주 | 2014/10/13 | 3,857 |
| 427024 | 이별후 술에 의지하게 되는데... 다들 그런가요? 10 | 아효 | 2014/10/13 | 3,655 |
| 427023 | 악연인 집이 있나요? 4 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 1,943 |
| 427022 | 아파트 중도금대출중 카드론 | 낙옆 | 2014/10/13 | 1,047 |
| 427021 | 치아갯수 24개 정상인건가요? 8 | 치아 | 2014/10/13 | 11,500 |
| 427020 | 슬림한 몸매와 볼륨있는 몸매. 12 | ... | 2014/10/13 | 4,424 |
| 427019 | 전세세입자인데 계약서를 잃어버렸어요 1 | 전세세입자 | 2014/10/13 | 1,209 |
| 427018 | 어제 7인의 재취업기를 보며 드는 생각.. 6 | 방송 | 2014/10/13 | 2,069 |
| 427017 | "방사능검사 안한 일본산 고철 군산항서 하역".. 7 | 샬랄라 | 2014/10/13 | 1,244 |