82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 626
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427236 초등고학년 여드름에 어성초비누나 7 혹시 2014/10/13 2,900
427235 대북전단을 왜 뿌리는지 9 군인엄마 2014/10/13 1,736
427234 결혼해서 아이 안 낳으신 분들 후회하시나요? 24 아기 2014/10/13 6,369
427233 검찰, 특정 단어 검색하는 실시간 모니터링하겠다 14 ㄷㄷ 2014/10/13 1,286
427232 바자회때 편강 만들어가볼까요? 22 편강 2014/10/13 2,667
427231 남편이 맥주를 너무 많이 마셔요 10 흠 2014/10/13 3,563
427230 미역줄거리 맛있게 하는 팁 좀 주세요! 6 요리고수님들.. 2014/10/13 1,876
427229 쟈스민,보라돌이맘,경빈마마,리틀스타...... 51 잘하고시퍼라.. 2014/10/13 20,067
427228 나에게 결혼은 형벌이다 13 0행복한엄마.. 2014/10/13 3,848
427227 세월호181일) 겨울되기 전 어서 어서 돌아와들 주세요... 19 bluebe.. 2014/10/13 604
427226 샴푸로 빨래빨아보신분 계신가요? 15 샴푸세탁 2014/10/13 64,957
427225 지금 노다메 리메이크 드라마 보고 계신가요? 14 헐 2014/10/13 4,291
427224 강아지 키우려면 비용과 시간이 얼마나 드나요? 17 강아지 2014/10/13 2,448
427223 이시간에 배고픈데 40대님들 다이어트 어찌 6 40대 다이.. 2014/10/13 2,168
427222 도우미 아주머니가 막혀늫은 개수대 4 미티겠다 2014/10/13 2,440
427221 급.. 나뭇가지에 머리를 부딪혔는데요 3 카르마 2014/10/13 916
427220 내 코가 즐거운 향수 vs. 주위사람들 코가 즐거운 향수 20 baraem.. 2014/10/13 4,893
427219 포트메리온 싸게 살수 있는방법 있을까요? 5 ... 2014/10/13 1,884
427218 억세어진 깻잎은 어떻게 먹나요? 8 질문 2014/10/13 1,522
427217 서정희씨 자연주의 살림법이란 책에서... 3 알려주세요 .. 2014/10/13 3,226
427216 CCBS 레인보우BS 레인보우 들으시다가 1 CBS 레인.. 2014/10/13 706
427215 명주이불 너무 따듯해요... 거위털 이런거 사지마시고 명주이불 .. 18 ㅇㅇ 2014/10/13 5,565
427214 임대5년차로써...느낀점 적어봐요. 26 .... 2014/10/13 12,156
427213 카드말고 현금을사용시 혜택있는건지요. 카드 2014/10/13 537
427212 불륜도 아름다운 사랑인가요? 13 호박덩쿨 2014/10/13 8,289
< 53611 53612 53613 53614 53615 53616 53617 53618 53619 53620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색