82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 625
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426982 마주쳐도 인사 안하는 사람.. 저도 그냥 인사 안하는게 날까요?.. 5 아우기분나빠.. 2014/10/13 3,821
426981 늦둥이 남편 받는건 없고 의무만 있네요 9 ... 2014/10/13 3,247
426980 디지털 피아노 소리가 훨씬 더 좋나요??? 5 ㅇ 2014/10/13 1,657
426979 날이 너무나 청명하네요.. 7 수도권 2014/10/13 1,234
426978 태풍 부는데 짜장면 시켜도 되나요? ... 2014/10/13 748
426977 산재로 인한 행정소송 3 음 2014/10/13 839
426976 요즘 대세인 책 쉽게 읽기 집값 폭락만.. 2014/10/13 922
426975 돌체구스토 커피는 어떤가요? dd 2014/10/13 522
426974 미국산 돼지고기 먹으면 안되겠어요;;; 7 세상에 2014/10/13 2,779
426973 엊그네 압구정 현대 경비원 분신 자살 14 아이쿠야 2014/10/13 6,320
426972 ME, 한국 감사원 해경청장 등 50명 징계요구 light7.. 2014/10/13 572
426971 뭔가를말할때 적어서 보여주는게 이상한가요? 5 ㅇㅇ 2014/10/13 817
426970 北 ”삐라 살포 계속되면 더 강한 물리적 타격”(종합) 2 세우실 2014/10/13 653
426969 우리 복댕이를 위해서 진짜 부지런해야할듯 ㅠ 슈엔밍 2014/10/13 760
426968 요즘 1억 대출하면 이자가 얼마쯤 하나요? 2 질문 2014/10/13 2,694
426967 멋 대가리없는 남편인 거 알지만 상처가 되네요 5 .... 2014/10/13 1,567
426966 kbs 고종완교수 집값 상승시기라 하면서 매매권하네요 5 내집마련 2014/10/13 3,198
426965 10시 30분 현재 제주도 날씨 괜찮나요? 2 걱정 2014/10/13 798
426964 아이허브 '맥시헤어' 드시는 분들께 질문이여~ 2 00 2014/10/13 1,941
426963 생강차 많이 만들껀데 생강 어디서 사면 좋을까요? 4 ... 2014/10/13 1,787
426962 남초싸이트 추천 해주세요 12 진실 2014/10/13 1,755
426961 터키여행 위험할수도 있을까요? 1 부모님 2014/10/13 2,418
426960 검은 옷에 붙는 먼지 제거.. 좋은 방법 없을까요? 2 한걸음도정성.. 2014/10/13 1,697
426959 자가용으로 대전 가볼만한곳 4 대전 2014/10/13 1,678
426958 설거지 선반VS 바구니 어떤게 나을까요? 6 고민 2014/10/13 1,683
< 53581 53582 53583 53584 53585 53586 53587 53588 53589 53590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색