나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 625
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427155 | 슈퍼맨,1박 시청률 대단하네요.. 8 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 3,260 |
| 427154 | 옷 하나 덜 사고 머릿결에 꼭 투자하세요. 106 | 20대 | 2014/10/13 | 24,155 |
| 427153 | 판교단독주택 기준 설계비 얼마정도 하나요? 1 | 내집 | 2014/10/13 | 1,507 |
| 427152 | 요즘핫한 분양지구는? 2 | 아파트 | 2014/10/13 | 722 |
| 427151 | 우유에 타 먹으면 맛있는 초쿄 가루 알려주세요! 5 | 핫 코코아 | 2014/10/13 | 1,500 |
| 427150 | 밖에 바람이 휭휭~~ 1 | 태풍이 | 2014/10/13 | 913 |
| 427149 | 마이 늦었어 | 각카오 | 2014/10/13 | 730 |
| 427148 | 생선 가시는 언제까지 발라주시나요? 6 | ㅇ | 2014/10/13 | 1,051 |
| 427147 | 핫요가 월수강료 얼마정도 하나요?? 3 | ..... | 2014/10/13 | 2,607 |
| 427146 | 부산에 한창 집값이 오른다고 들었는데 지금은 어떤가요? 6 | .. | 2014/10/13 | 2,921 |
| 427145 | 애들 학원돌리고 직장 나왔는데 4 | 콩 | 2014/10/13 | 1,698 |
| 427144 | 월세? 대출받고 전세? 어떻게 할까요? 2 | ... | 2014/10/13 | 1,160 |
| 427143 | 도서정가제 설명좀 해주세요 1 | 책벌레 | 2014/10/13 | 1,152 |
| 427142 | 힐 신으시는 분들요 4 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 1,086 |
| 427141 | 식품건조기 쓸모많을까요 8 | 어쩌나 | 2014/10/13 | 2,736 |
| 427140 | 빌라.. 지금 팔 때 인가요? 4 | 팔까말까 | 2014/10/13 | 2,358 |
| 427139 | 남자에게 도도해지세요 글 보고 느낀건데요 7 | Estell.. | 2014/10/13 | 3,351 |
| 427138 | 송파 노인분 좋아하실만한 음식점 알려주세요 8 | 잠실도좋음 | 2014/10/13 | 1,036 |
| 427137 | 초기습진 어떻게 하면되죠? 1 | 에구구 | 2014/10/13 | 638 |
| 427136 | 김치냉장고 살려구요....처음으로 4 | chelse.. | 2014/10/13 | 1,498 |
| 427135 | 임신준비+산후조리원 7 | 네네네요20.. | 2014/10/13 | 1,732 |
| 427134 | 위 일반 내시경 첨 해봤는데 괜찮네요. 7 | 지나가다 | 2014/10/13 | 2,294 |
| 427133 | 김필에 꽂혀서.. 16 | 정신줄 | 2014/10/13 | 3,215 |
| 427132 | 아기용품 물려받는게 현명한걸까요? 38 | 행복 | 2014/10/13 | 5,716 |
| 427131 | 온수메트가 원래 미지근하기만한가요? 10 | 온수메트 | 2014/10/13 | 3,077 |