82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 603
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431317 신해철님.. 미친듯이 눈물만 나네요 1 girlsp.. 2014/10/27 801
431316 유난히 올 한해 가수들이 많이 떠나네요 2 허망 2014/10/27 2,178
431315 너무 충격입니다.공황상태..ㅜ ㅜ 3 ... 2014/10/27 2,237
431314 초등2학년 여자애들 몰려다는거~~ 4 웃기네 2014/10/27 1,191
431313 다음 세상에도 내 친구로 태어나줘. 2 ... 2014/10/27 1,104
431312 아..해철님..너무 마음이 아픕니다.. 3 유리핀 2014/10/27 936
431311 왜 좋은 사람들은 이리 일찍 우리 곁을 떠나나요?ㅠㅜ 18 이런 썩을!.. 2014/10/27 2,962
431310 신해철씨 이번도 오보라고 해줘요 ㅠㅠㅠ ㅠㅠ 2014/10/27 629
431309 [속보] 신해철씨가 고인이 되었네요 59 심플라이프 2014/10/27 16,564
431308 이승환 보더니 신랑 하는말이 히든싱어보던.. 2014/10/27 3,149
431307 신해철씨.. 팬도 아닌 제가 왜 눈물이 날까요? 2 ㅇㅇ 2014/10/27 1,393
431306 가수 신해철 별세 2 ... 2014/10/27 1,539
431305 폐경되신 분들~ 얼굴 확 달아 오르는 증상있으세요? 16 갱년기증상 2014/10/27 3,619
431304 신해철 사망 3 이럴수가 2014/10/27 2,071
431303 컴도사님들 도와주세요. 1 엔드라이브 2014/10/27 408
431302 저는 이승환 히든싱어 왜 대박났는지 알아요 3 히든싱어 2014/10/27 5,794
431301 코슷코 베개 써보신분? 2 질문 2014/10/27 1,339
431300 아,,,,,,신해철씨 2 하늘이.. 2014/10/27 1,512
431299 요즘 모직 옷 입나요.? .. 2014/10/27 529
431298 신해철씨가 돌아가셨어요...ㅠ 34 고인의 명복.. 2014/10/27 11,145
431297 국어사전추천좀(중등) 사전 2014/10/27 609
431296 날씨 엄청 춥네여 ㅡㅡ 2014/10/27 725
431295 동서의 의도가 궁금해요 11 도대체 2014/10/27 4,769
431294 공인중개사 시험이.. 많이 어렵나요? 5 몰라서 2014/10/27 3,931
431293 중국인 가정 방문선물? 7 고민 2014/10/27 990
< 52481 52482 52483 52484 52485 52486 52487 52488 52489 52490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색