82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 704
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424322 반품 안맡겼다고 h택배기사가 쌍욕했는데 안맡긴 제책임이라 해서 .. 8 고양이바람 2014/10/02 3,027
424321 아버지 부비동암 예비 진단받았어요 1 맑은공기 2014/10/02 4,050
424320 낼 중학생 딸과동대문을 가려는데요 2 동대문 2014/10/02 969
424319 아까 완전 빵터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 27 리체 2014/10/02 16,223
424318 실물보다 사진빨 잘받는 얼굴은 어떤 거죠? 14 음.. 2014/10/02 16,316
424317 최정윤 7 돈 2014/10/02 4,549
424316 갑자기 팔에 두드러기가 막 나요 ㅠㅠ 2 헐 2014/10/02 10,895
424315 일본(OEM중국) 이표기는 중국생산이란 말인가요? 1 깨꿍 2014/10/02 822
424314 일을 덩벙덤벙 실수 하는데..미치겠어요 1 ., 2014/10/02 983
424313 전세 살고 있는데요... 하자를 주인에게 말해야 하나요? 6 ... 2014/10/02 1,643
424312 내일 대전에서 강원도 평창쪽 가는데..출발시간 조언구해요~ 내일 2014/10/02 1,293
424311 도쿄에서 아침 11시까지 할만한게 뭐가 있을까요? ㅠ 6 .... 2014/10/02 1,502
424310 86세 할머니가 주름이 하나도 없으셔서..... 15 ^^ 2014/10/02 8,186
424309 디지털피아노 어찌버려야하나요 3 피아노 2014/10/02 3,076
424308 족구왕 재밌네요. 스포없네유. 1 와아앙 2014/10/02 698
424307 cos 라는 브랜드 아시는 분 계세요~? 15 cos 2014/10/02 6,635
424306 수학과외선생님 어떤분이 나을까요? 1 과외 2014/10/02 1,070
424305 금방캐온 호박고구마 어찌해야... 4 고구마 2014/10/02 1,274
424304 전화번호 블루투스 이용해서 옮기는 방법 아시는 분 계세요? 1 핸드폰 2014/10/02 1,670
424303 교외 근처 너무 멀지 않은 곳으로 바람쐬러 갈만한곳 없을까요 ... 2014/10/02 963
424302 재미교포 2세와 결혼 8 midhdj.. 2014/10/02 4,705
424301 남자 가죽자켓 디자인 좀 봐주세요~~ 2 아줌마 2014/10/02 1,908
424300 연세 많으신 할아버지 음식 좀 도와주세요 외동맘 2014/10/02 1,010
424299 노희경 작가 15 ㅇㅇ 2014/10/02 4,129
424298 새누리 ”검찰의 사이버 모니터링은 사찰 아닌 인권보호” 10 세우실 2014/10/02 890
< 54231 54232 54233 54234 54235 54236 54237 54238 54239 54240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색