잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 703
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424356 | 임신기간 왜이리힘들죠.. 1 | .. | 2014/10/02 | 906 |
| 424355 | 성격이 긍정적이고 느긋한 사람 보셨나요? 9 | ........ | 2014/10/02 | 7,219 |
| 424354 | 펑합니다. 댓글감사해요. 35 | 이혼이 답?.. | 2014/10/02 | 13,393 |
| 424353 | 드라이브 | ... | 2014/10/02 | 779 |
| 424352 | 서태지 음악...진짜..... 39 | ㅎㅎ | 2014/10/02 | 12,639 |
| 424351 | 고3 학교 정해지면 안가도 되나요 ? 5 | 뭐 | 2014/10/02 | 2,647 |
| 424350 | 바자회때 저랑 같이 그릇 팔았던분 어디 계세요? 2 | 핑크블라우스.. | 2014/10/02 | 1,580 |
| 424349 | 세입자인데...보일러 문의드려요. 3 | 초보자 | 2014/10/02 | 1,198 |
| 424348 | 저명한 이란 말이 어렵나요? 12 | ㅇㅇ | 2014/10/02 | 4,710 |
| 424347 | 아줌마 출근같은교육 3시간반받고왔는데... | 콩 | 2014/10/02 | 829 |
| 424346 | 시아버지 말씀이 기분 나빠요. 80 | 외며늘 | 2014/10/02 | 13,706 |
| 424345 | 카톡 요것들..똥베짱이네요. 12 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/02 | 3,699 |
| 424344 | 멸치액젓에 푸른곰팡이 났는데 버려야하나요?ㅠㅠ 1 | ㅇㅇ | 2014/10/02 | 1,854 |
| 424343 | 헤어왁싱하고 머리감을때 마다 색이 묻어나네요 3 | .. | 2014/10/02 | 1,077 |
| 424342 | 볼륨매직 좋아요 9 | 화창한가을 | 2014/10/02 | 3,531 |
| 424341 | 비주얼이 좋은 샐러드? 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/02 | 903 |
| 424340 | 단통법찬성표 던진 의원에 문재인님도 있네요 ㅜㅜ 30 | 추워요마음이.. | 2014/10/02 | 2,934 |
| 424339 | 오늘 비오고나서 추워질줄 알았는데 2 | ... | 2014/10/02 | 1,605 |
| 424338 | 헤드폰으로 얼리어답터되려구요 ㅎㅎ | 냐히냐히냐하.. | 2014/10/02 | 731 |
| 424337 | 가까운 거리 이사 해 보신 분요... 4 | .... | 2014/10/02 | 1,611 |
| 424336 | 김부선 폭행사건의 본질과 물타기 7 | 길벗1 | 2014/10/02 | 1,512 |
| 424335 | 이라희!! 라이브가수 1 | 별이별이 | 2014/10/02 | 1,943 |
| 424334 | 차태현 주연 슬로우 비디오 보신분 계세요? 2 | .. | 2014/10/02 | 2,109 |
| 424333 | 속보> 송강호 등 영화인 1123명, 세월호 특별법 촉구 .. 11 | 닥시러 | 2014/10/02 | 1,910 |
| 424332 | 실리트압력솥으로 죽 만들수있나요? 3 | 초보주부 | 2014/10/02 | 933 |