82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 655
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423767 혹시 우유매니아 또는 2명 이상의 자녀를 두신 분 중에 우유를 .. 5 ciemil.. 2014/10/01 1,247
423766 그리스인에게 아파트 월세를 줘도 될까요? 7 월세 2014/10/01 2,980
423765 인천공항 새 사장에 친박계 인사 내정 2 7박 2014/10/01 678
423764 전동칫솔-꼭 알려주세요 2 eunah 2014/10/01 1,107
423763 lf몰 이벤트 또 하네요? 1 으르르릉 2014/10/01 1,189
423762 김치담글때 건고추 물에 불려 믹서기에 가나요? 8 건고추넣어야.. 2014/10/01 2,241
423761 얼큰한 오징어찌개 어떻게 끓이면 맛있나요? 4 오징어 2014/10/01 2,248
423760 동호회어떻게 가입하시나요?? 음.. 2014/10/01 624
423759 저 오늘 반품 안맡겼다고 h택배기사한테 쌍욕 들었어요. 5 고양이바람 2014/10/01 2,433
423758 연어초밥 훈제연어,생연어 어떤걸로 하나요? 2 ... 2014/10/01 1,415
423757 35~38평 이사 물량 얼마나 나오나요?? 포장이사 계약시 주의.. 3 .... 2014/10/01 1,772
423756 그 블로거들 얘기 좀 그만 보고 싶어요, 19 쌈구경좋으세.. 2014/10/01 17,784
423755 여성 맨투맨티셔츠 추천 부탁해요. 1 노스타일 2014/10/01 1,568
423754 공차 사장님 지분 65%를 340억에 파셨다고 기사나왔네요 2 공차 2014/10/01 4,130
423753 대학언론인의 길, 민언련과 함께 하세요! 1 민언련 2014/10/01 485
423752 오늘 연예인얘기요? 사이사이 문재인 의원도 있네요 18 ... 2014/10/01 1,474
423751 [이벤트] 82님들의 바자회 후기 이벤트와 모금안내입니다. 불굴 2014/10/01 902
423750 헤어 스프레이 괜찮은거 추천 해주세요 ,,, 2014/10/01 641
423749 상품권 보낼 수 있나요? 핸드폰 번호.. 2014/10/01 636
423748 영어잘하시는 분.. 한 문장 뜻 좀.. 2 무역 2014/10/01 902
423747 간호학원 알려주세요 추천 2014/10/01 676
423746 신축아파트 좋아하지 말아요. 5 발암 2014/10/01 3,711
423745 박대통령 사생활 관련 비방글' 40대 주부 집행유예 13 국민을 상대.. 2014/10/01 2,211
423744 낼 낮에 추울까요? 1 옷차림 2014/10/01 817
423743 중2남자아이입니다 중장비종류를 좋아하는데... 2 자동차 2014/10/01 1,060
< 52771 52772 52773 52774 52775 52776 52777 52778 52779 52780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색