잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 655
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423749 | 냉장고 추천해주세요. | 장고야~안녕.. | 2014/10/01 | 557 |
| 423748 | 피부관리 받으면 나중에 빛을 발할까요? 10 | ..... | 2014/10/01 | 5,324 |
| 423747 | 입덧인데 쿨피스 보단 건강한 음료 찾고 싶어요.. ㅠㅠ 15 | 네네 | 2014/10/01 | 2,635 |
| 423746 | 겨울난방 | 난방 | 2014/10/01 | 678 |
| 423745 | 윤선생 영어숲 보내시는 분,회화는 어떻게 보충하세요? 10 | 영어숲 | 2014/10/01 | 3,844 |
| 423744 | 오늘따라 연예인 얘기가 유난히 많네요. 1 | 의미없다 | 2014/10/01 | 667 |
| 423743 | 토플 100 이상이면 고1부터 수능까지는 거의 만점 맞는다고 8 | 봐도 될까요.. | 2014/10/01 | 2,598 |
| 423742 | 아이들이 건강하게 자라도록 요술램프 지니가 되어주세요. 1 | 함께걷는 | 2014/10/01 | 513 |
| 423741 | 크림소스 다른 활용법 있을까요? 3 | 궁그미 | 2014/10/01 | 1,410 |
| 423740 | 김정은. | ... | 2014/10/01 | 894 |
| 423739 | 중3 영어 성적 5 | 답답한 엄마.. | 2014/10/01 | 1,926 |
| 423738 | 일억 대출받아 집사도될까요? 13 | ... | 2014/10/01 | 6,684 |
| 423737 | 저도 이불빨래땜에 세탁기 고민이요~좀 도와주세요 13 | 고민 | 2014/10/01 | 6,595 |
| 423736 | ‘카카오톡 사찰’ 결국 현실로…3000명 개인정보 들여다봤다. 1 | 닥시러 | 2014/10/01 | 1,518 |
| 423735 | 단통법 시행으로 젊은이들 난리도 아니네요. 1 | 스마트세상 | 2014/10/01 | 1,600 |
| 423734 | 성시경 나온 프로그램 혹시 기억하시는 분~ | ^^ | 2014/10/01 | 1,011 |
| 423733 | 주변 정리정돈 못하는데도 공부 최상위권인 아이 있나요 19 | 중학생딸아이.. | 2014/10/01 | 4,416 |
| 423732 | 육아도우미 지원할려고 하는데.. 1 | 알려주세요 | 2014/10/01 | 1,030 |
| 423731 | 82 자게 글 중 가장 기막혔던 글. 12 | ^^; | 2014/10/01 | 3,517 |
| 423730 | 이혼하고 참 불편하네요 20 | .... | 2014/10/01 | 16,307 |
| 423729 | 더러운 얘긴건가? 7 | 이거 | 2014/10/01 | 1,320 |
| 423728 | 알바자리가 일본산 제품을 포장하는 일인데요 7 | 고민 | 2014/10/01 | 1,866 |
| 423727 | 복강경 검사 아픈가요?? 2 | 999 | 2014/10/01 | 1,086 |
| 423726 | 노년 알바의 희망 경비원? ”24시간 맞교대에 최저임금 절반” 1 | 세우실 | 2014/10/01 | 1,116 |
| 423725 | 카스보다 놀랐어요. | 좀 | 2014/10/01 | 1,304 |