82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 655
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423986 최저임금 OECD '꼴찌' 수준…생계보장도 안돼 8 세우실 2014/10/02 887
423985 82가 사람살리네요. 어제 남편 썸녀로 베스트 올랐던 사람이에요.. 23 비온뒤 땅굳.. 2014/10/02 17,004
423984 초등1학년 같은반 여자아이 선물 뭐가 좋을까요? 4 .. 2014/10/02 853
423983 다자이 오사무 1 갱스브르 2014/10/02 1,053
423982 아프다는 말에 노이로제 걸릴거 같아요 20 ... 2014/10/02 4,129
423981 쇠고기가 두려워요 8 ㅇ 2014/10/02 1,682
423980 싱크 매트 주변은 원래 다 이렇게 잘 지저분해지나요 5 집청소 2014/10/02 1,610
423979 가슴속 응어리가 없어진 느낌 4 도미 2014/10/02 1,934
423978 생리할 때 배가 더부룩하고 소화 안되고 허리 아픈 게 맞나요? 2 생리통 듁음.. 2014/10/02 1,522
423977 겨울에 수영장 다녀도 이 정도 익숙하면 감기 안걸릴까요 1 . 2014/10/02 888
423976 수막구균(뇌수막염) 그거 진짜 공포그자체네요 3 공포 2014/10/02 14,757
423975 서울 2일코스로 다녀오기 좋은 장소,맛집이 궁금합니다 4 sy.lee.. 2014/10/02 900
423974 택지개발예정지구근처에 있는 아파트 안 좋을까요? 소형 2014/10/02 801
423973 단통법은 국회에서 언제 통과된건가요? 5 허 ㄹ 2014/10/02 954
423972 개인회생과 보험에 대한 질문 입니다 7 보험 2014/10/02 1,040
423971 보약 지을 때 녹용 2 릴리 2014/10/02 1,281
423970 쩐내나는 들기름은 어떻게 처치할까요? 3 소소 2014/10/02 2,409
423969 이혜정씨 집 처음 봤어요 100 싫으네 2014/10/02 34,585
423968 오븐요리 추천해주세요~~ 3 ... 2014/10/02 2,291
423967 들기름넣고 볶는 나물이요 2 들들 2014/10/02 817
423966 빡센데 다니니 몸이... 2 .. 2014/10/02 1,118
423965 내 집 마련 대출 얼마까지 되나요? 1 ... 2014/10/02 1,116
423964 음식물 쓰레기 어떤 식으로 보관, 처리 하세요? 7 'ㅡㅡ 2014/10/02 1,410
423963 장보리 이번주는 하는거죠? 3 결방짜증 2014/10/02 951
423962 '만만회' 들먹이며 대우건설 취업에 성공한 사기꾼 지랄 쌈싸먹.. 2014/10/02 801
< 52721 52722 52723 52724 52725 52726 52727 52728 52729 52730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색