82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 655
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424576 막춤 좋아하시는 분?ㅎㅎ 5 긍정복음 2014/10/04 1,091
424575 나이어린 이웃엄마가 머리잘돌아간다네요 22 쥬쥬 2014/10/04 8,148
424574 남편에게 정말 한대도 안맞으셨나요? 116 음 2014/10/04 21,699
424573 묵 일주일 지났는데 먹어도 될까요? 1 아줌마 2014/10/04 602
424572 발 편한 워커 사고 싶어요 2 가을이라가을.. 2014/10/04 1,820
424571 소이현결혼...남편도 배우라는데 누군지... 5 헉 2014/10/04 5,279
424570 집에서 셀프염색 한마디씩 해주세요. 15 염색 2014/10/04 5,403
424569 제생일이라고 재수하는아들이 새벽에 미역국과 선물 놓고 갔네요 18 행복 2014/10/04 3,283
424568 텔레그램 좋네요 5 신세계 2014/10/04 2,564
424567 리프팅 해보신 분과 공감하고 싶어요 ㅋ 5 원더 2014/10/04 2,922
424566 팽목항 기다림의 문화제 3 아정말 2014/10/04 617
424565 영어 문구 하나 뜻이 어떤게 더 나은지 4 xxx 2014/10/04 689
424564 독일에서 사 먹으면 좋은 영양제가 뭐가 있을까요? 4 영양제 2014/10/04 2,111
424563 중앙난방 아파트 살기 어떤가요? 8 멋쟁이호빵 2014/10/04 3,126
424562 좋은 영화에 투자 안하실래요^^ 1 만수르~ 2014/10/04 1,232
424561 꽃처럼 예쁜 아이들이 꽃잎처럼 날아갔습니다 7 투딸 2014/10/04 2,920
424560 혼혈 아기들은 몽고반점 있나요? 5 혼혈 2014/10/04 3,319
424559 북마크?기능이 있나요?? 1 su 2014/10/04 589
424558 광파 오븐에 생선 구우면 다음에 제빵할 때 냄새 안 날까요? 6 ... 2014/10/04 3,237
424557 아이폰 설정아이콘이 사라졌어요!! 4 ... 2014/10/04 5,028
424556 세계불꽃축제 컴퓨터로 1 .. 2014/10/04 1,066
424555 집 팔때 부동산 한곳만 내 놓으면 되나요? 3 질문 2014/10/04 2,372
424554 위민스 이뉴스, 위안부 이야기 밝히려는 그룹들 맹렬한 공격 직면.. 1 홍길순네 2014/10/04 484
424553 CASAON멀티 독립스프링 매트리스 99,000원짜리 신세계에.. CASAO.. 2014/10/04 793
424552 이 교수님은 촛불집회에 매번 나오시네요. 생중계중 4 이호중교수 2014/10/04 1,477
< 52701 52702 52703 52704 52705 52706 52707 52708 52709 52710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색