82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1600882 혼자보기 아까운 90년대 베스트극장 강추 12:53:12 5
1600881 제네시스80.90 가격은 얼마고 할인은 안되나요? 차가격 12:52:05 30
1600880 여름되면 에어컨 청소 필수로 하시나요 1 ㅇㅇ 12:46:26 69
1600879 윤석열 배현진 ㅋㅋㅋ 7 ... 12:45:48 398
1600878 옛직장 꿈 콩 12:40:36 80
1600877 요즘 부동산 어떤가요? 4 .. 12:40:21 302
1600876 60세까지 미니 타는거 어떨까요 13 ... 12:39:32 404
1600875 헉 스벅 외부음식 반입 가능이예요? 8 .... 12:38:59 474
1600874 당근에 바퀴벌레 잡아주는 알바도 있네요 1 .. 12:37:42 102
1600873 충청도 할머니 ㄱㄴ 12:36:17 160
1600872 저희형편에 제네시스 무리겠죠? 33 ㅇ 12:30:54 1,110
1600871 쑥개떡용 쑥캐기 지금해도되나요? 4 쓕개떡 12:28:41 259
1600870 제가 아는 바람둥이 특징 7 ㅣ추억 12:28:19 825
1600869 196~ 70년대 미국 부유층들이 갔던 휴가지. 5 ᆢ 12:27:48 606
1600868 방광에 결석이 2cm 짜리 제거 어떻게 해야하나요 걱정 12:20:07 201
1600867 윤석열 대통령 탄핵사유 채상병보다 더 큰 게 있다 1 .. 12:17:51 595
1600866 스터디카페에도 커플이 같이 오는군요(신기함) 7 주말/스터디.. 12:15:52 653
1600865 솔직히여쭐께요 6 전문직 12:10:42 687
1600864 6.12 푸바오 공개 공식 발표 됐네요. 10 .. 12:02:53 1,174
1600863 펌) 밀양 가해자 엄마가 피해자에게 한 악마짓 보세요 10 악마들 11:58:06 1,495
1600862 세금 못낸 액트지오에 이언주 의원의 발언/펌 jpg 4 맞말 11:57:48 659
1600861 여름 원피스에 속옷 어띟게 입나요 7 여름 11:54:46 1,044
1600860 이혼 조장하는 글들이 많아요 11 .. 11:53:15 902
1600859 참새 새끼를 구하고 길을 나섭니다 8 집으로 11:44:18 604
1600858 '번역알*' 사이트 어떤가요? 1 whitee.. 11:41:00 356
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색