82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 700
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778084 "발사하고 돌아오니 밥값 내라?"..누리호 주.. ㅇㅇ 07:14:31 311
1778083 82사이트 하단에 야한광고가 떠요 1 ㅇㅇ 07:11:22 124
1778082 중국산 당근.. 2 .. 06:54:15 414
1778081 사람 상대 안하는 직업?이란게 있을까요 2 .... 06:45:56 376
1778080 농협조합원들은 해택이 많은듯하네요 농협 06:42:29 334
1778079 "없어서 못 판다" D램 가격 폭등...주도권.. ㅇㅇ 06:27:54 772
1778078 내란 때 천주교 신부님들 힘써줘서 생각나요 1 순화 06:24:36 205
1778077 쿠팡 죽인 다음은 다이소 17 멸공 05:57:25 3,204
1778076 가락시장에 김장김치 파나요 1 ㅇㅇ 05:22:39 276
1778075 모든것이 실패한 인생같아요. 4 111 04:55:57 1,960
1778074 “갑자기 수상한 국제전화”…불안한 소비자들 ‘탈쿠팡’ 움직임 8 ㅇㅇ 03:53:33 2,419
1778073 쿠팡, 두줄짜리 사과문도 없어졌네요? 5 헐 03:44:58 1,267
1778072 통관부호는 내년에 어차피 바꿔야하는거네요 ㅇㅇ 03:19:31 1,019
1778071 남편 재치 짱 4 센스 03:19:04 1,632
1778070 일본은 라인도 빼앗는데 우리는 쿠팡에 과징금도 못 때림? 34 어이없네 03:02:58 1,841
1778069 면허 얼마만에 따셨나요? 9 흠 02:54:16 500
1778068 쿠팡 죽이기가 아니라면 SK 및 통신사들도 같은 수위의 처벌 31 .... 01:56:41 2,258
1778067 수능 끝난 딸과 무엇을 해야 할까요? 5 ... 01:54:21 860
1778066 단독) 정부 쿠팡에 최대 1조3300억원 과징금 부과 18 ㅇㅇ 01:45:32 2,126
1778065 1998년 명세빈 보세요 순수 드라마 뮤비 5 ㅇ 01:33:59 1,584
1778064 쿠팡사태 대처문제 5 ... 01:28:04 897
1778063 당근 밍크 코트 가격이 200 올라있네요 2 요지경 01:24:25 1,897
1778062 100억상속 35억 된다는거요 10 아래 01:10:51 2,094
1778061 자식사랑하는 집이라 결혼했더니 3 ........ 01:04:25 3,075
1778060 쿠팡 새벽배송 기사 지난 10월 뇌졸중 사망, 올해 8번째 사망.. 4 ........ 00:57:33 1,010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색