실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424624 | 부부끼리 쌍욕하는 건 폭력 아닌가요.. 13 | 부부 | 2014/10/05 | 3,443 |
| 424623 | 현미활용법 좀 알려주세요 3 | 위장병 | 2014/10/05 | 1,753 |
| 424622 | ebs라디오 스마트폰으로 녹음할수 없나요 2 | 교육 | 2014/10/05 | 4,746 |
| 424621 | 작업실을 봤는데 창문이 없어요. 3 | 고집 | 2014/10/05 | 1,445 |
| 424620 | 방에서 키우기 좋은 식물뭐가 있을까요 5 | ;;;;;;.. | 2014/10/05 | 2,993 |
| 424619 | 가사좋은 노래 추천 해주세요~~~ 10 | 가사 와 닿.. | 2014/10/05 | 2,166 |
| 424618 | 저처럼 뭐가 매일 먹고 싶은게 있는 분 계세요? 14 | 어휴 | 2014/10/05 | 3,469 |
| 424617 | 황우석 '1번 배아줄기세포' 미국서 특허 등록(종합) 30 | set | 2014/10/05 | 4,361 |
| 424616 | 남자/여자분들 이런말 부담스러운가요? 21 | girlsa.. | 2014/10/05 | 6,759 |
| 424615 | 뜬금없지만 유재석은 왜 전세에 살까요? 25 | ,,,,,,.. | 2014/10/05 | 28,606 |
| 424614 | 히든싱어 담주 가수 누구예요? 4 | ᆢ | 2014/10/05 | 2,431 |
| 424613 | 엄청나게 성공해서 늦게 시집가는 사람들이 젤 부러워요 12 | 1111 | 2014/10/05 | 6,383 |
| 424612 | 달걀 껍질 먹으면 해롭나요? 8 | ㅜㅜ | 2014/10/05 | 8,178 |
| 424611 | 복부지방흡입 많이 비쌀까요? 6 | 못봐주겠다 | 2014/10/05 | 2,301 |
| 424610 | 텔레그램 한글 버전이랍니다. 8 | .. | 2014/10/05 | 3,497 |
| 424609 | 여기 글보니 30중반 후반 40초반이신 싱글분들 많으셔서 많이 .. 4 | ㅇㅁㅂ | 2014/10/05 | 2,142 |
| 424608 | 남편이 미워도 시댁에 최소한의 도리는 하시나요? 8 | 화가난다 | 2014/10/05 | 3,864 |
| 424607 | 죽으면 사후세계 없이 그냥 끝이었음 좋겠어요. 38 | 흠.. | 2014/10/05 | 23,723 |
| 424606 | 벌을 받지 않는 사람들... 6 | .... | 2014/10/05 | 1,546 |
| 424605 | 창원 집값에 대해 8 | 창원 | 2014/10/05 | 3,440 |
| 424604 | 몇년동안남자구실못하는남편 10 | ... | 2014/10/05 | 5,113 |
| 424603 | 뉴욕타임스, 세월호 참사후 국가 양분화 4 | light7.. | 2014/10/05 | 1,138 |
| 424602 | 리클라이너에 꽂혔어요,,, 7 | 봄날 | 2014/10/05 | 2,905 |
| 424601 | 코트좀 봐주세요- 6 | 바라바 | 2014/10/05 | 2,005 |
| 424600 | (수정)영어과외 계속해도 될까요? 7 | 고2 | 2014/10/05 | 1,755 |