실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424691 | 한국가서 살고싶어요. 외국인으로서 직장구하려면 5 | learnt.. | 2014/10/05 | 2,115 |
| 424690 | 신라호텔 일식당 가격아시는분 계세요? 1 | 신라 | 2014/10/05 | 4,014 |
| 424689 | 이거..생리전 증상 맞나요? 3 | 힘든데 | 2014/10/05 | 1,525 |
| 424688 | 요즘 가장 스트레스 받는 게 뭐세요? 26 | abc | 2014/10/05 | 4,249 |
| 424687 | 맥된장 가격이 궁금해요~ 1 | 코스트코 | 2014/10/05 | 3,542 |
| 424686 | 립제품 추천해주세요 !! | ........ | 2014/10/05 | 637 |
| 424685 | 오페라의 유령, 내한 공연은 언제쯤 할까요? 5 | 뮤지컬 | 2014/10/05 | 1,158 |
| 424684 | 김여진의 눈물 1 | 세월호 | 2014/10/05 | 1,151 |
| 424683 | 비빔밥재료 표고버섯 물에 데쳐야하나요? 2 | 양념 방법 | 2014/10/05 | 1,694 |
| 424682 | 44년 만에 알게 된 놀라운 사실 71 | 태양 | 2014/10/05 | 26,634 |
| 424681 | 롱제비* 라고 들어보셨나요? 1 | 다단계식품 | 2014/10/05 | 1,030 |
| 424680 | 일본영화중 지금 만나러 갑니다. 4 | 여주 | 2014/10/05 | 1,320 |
| 424679 | 시부모 용심이고 갑질이라 생각했던게 9 | .. | 2014/10/05 | 4,265 |
| 424678 | 임권택 이쯤되면 진짜 와.... 68 | 헐 | 2014/10/05 | 51,985 |
| 424677 | 가죽자켓 잘 입어지나요? 6 | 바람 | 2014/10/05 | 2,526 |
| 424676 | 남춘천역 근처에서 자취하려고 합니다. 도와주세요 ^^;; 2 | 원룸 | 2014/10/05 | 1,038 |
| 424675 | 단번에 마늘 까기 정말 쉽네요 6 | 흐흐 | 2014/10/05 | 2,530 |
| 424674 | 정혜신 정신과 전문의 이런 사람이었군요 84 | 허허 | 2014/10/05 | 70,841 |
| 424673 | 사주명리학 안믿는 분들의 특징 17 | 관살혼잡녀 | 2014/10/05 | 8,702 |
| 424672 | 무선청소기?? 3 | ??? | 2014/10/05 | 1,329 |
| 424671 | 어제 화장품 지른 것들 19 | 오잉 | 2014/10/05 | 5,321 |
| 424670 | 여학생들 대부분 교복에 팬티스타킹 신고 다니죠? 4 | 스타킹 | 2014/10/05 | 3,382 |
| 424669 | 여기에 영어 잘하시는 분 많다고 해서.. 7 | gajum | 2014/10/05 | 1,502 |
| 424668 | 밥 고슬고슬하게 되는 전기보온밥솥 추천해주세요. | 똘이 | 2014/10/05 | 949 |
| 424667 | 압력솥에 40분동안 달걀 삶기 1 | 궁금 | 2014/10/05 | 3,237 |