실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424815 | 맘 속으로 계속 말하면 누군가에게 전해질 수 있을까요. 24 | ... | 2014/10/06 | 4,255 |
| 424814 | 새아파트 입주예정인데 전지현이 광고하는 한샘 키친바흐 싱크대 어.. 7 | 고민 | 2014/10/06 | 3,532 |
| 424813 | (19)섹스리스부부 전문가상담소 같은곳 찾고있어요 10 | 시크릿우먼 | 2014/10/06 | 4,831 |
| 424812 | IH압력밥솥이 전자렌지의 전자파원리와 같은것 맞나요? 3 | 전자파 | 2014/10/06 | 4,368 |
| 424811 | 미국 캐나다 사시는 분들.. 캠핑장 궁금한게 있어서요. 4 | yj66 | 2014/10/06 | 1,477 |
| 424810 | 허리에 괜찮은 침대 추천해주세용 1 | highki.. | 2014/10/05 | 966 |
| 424809 | 애들 키우는거 너무 힘들어요 20 | 정글속의주부.. | 2014/10/05 | 4,443 |
| 424808 | 지금 방송하는 다큐3일 3 | 다큐 3일 | 2014/10/05 | 3,841 |
| 424807 | 남자들은 진짜 하룻밤 인연이 흔하나요?... 16 | 00 | 2014/10/05 | 8,624 |
| 424806 | 마마에 최송현 맞죠? 2 | 파란하늘보기.. | 2014/10/05 | 3,752 |
| 424805 | 바쁠때 냉정해지는 남편 9 | 휴 | 2014/10/05 | 2,773 |
| 424804 | 전화 받는것이 부담스러운 남자. 2 | 음,, | 2014/10/05 | 1,187 |
| 424803 | 아이들한테 미친듯이 화가 날때 어떻게 푸세요? 14 | 0 | 2014/10/05 | 4,687 |
| 424802 | 침대 진드기 제거 어떻게 해야 할까요.. 15 | 노리스 | 2014/10/05 | 13,344 |
| 424801 | 세상에 이런 맛이? 4 | 배둘레햄 | 2014/10/05 | 1,866 |
| 424800 | 왜 자꾸 부부동반으로 모이자는지.... 4 | 손님 | 2014/10/05 | 3,384 |
| 424799 | 감사인사를 어떻게 해야할지 고민이에요~ 1 | 천국과 지옥.. | 2014/10/05 | 790 |
| 424798 | sbs스페셜 3 | 노짱 | 2014/10/05 | 2,696 |
| 424797 | 통돌이에서 드럼세탁기로 바꾸는게 나을까요? 16 | 바꿀까? | 2014/10/05 | 3,869 |
| 424796 | 친구의 태도나 결점 지적하시나요? 10 | 오지랍인지 | 2014/10/05 | 2,531 |
| 424795 | 밖에서 화장실 가기가 너무 끔찍스러워요. 25 | . | 2014/10/05 | 5,606 |
| 424794 | 시댁식구 생일 누구까지 챙기나요? 15 | 2014/10/05 | 6,096 | |
| 424793 | 밥솥 가격차이가 왜이렇게 많이 나나요? 2 | 궁금 | 2014/10/05 | 2,540 |
| 424792 | 취중 반하지않은사람관 결혼안돼 6 | ... | 2014/10/05 | 2,287 |
| 424791 | 장보리 시청 시작해보고싶은데... 6 | .. | 2014/10/05 | 1,568 |