실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426028 | 국정감사 계절엔 연예인 스캔들이..왜? 1 | 무엇인가 | 2014/10/10 | 651 |
| 426027 | 레지던스호텔 객실청소 힘들까요? 3 | 음 | 2014/10/10 | 5,248 |
| 426026 | 다리가 심하게 붓는데.. 방법없나요? 6 | ㅠㅠ | 2014/10/10 | 1,690 |
| 426025 | 아이폰에서 엠넷이나 멜론 스트리밍 가능한가요? 5 | 질문 | 2014/10/10 | 970 |
| 426024 | 까사렐 루루향수 쓰시는분 계신가요?(코티분향 찾아요!) 12 | altito.. | 2014/10/10 | 2,038 |
| 426023 | 머리 짧게 컷트하고픈데 무서워요 ㅜㅜ 22 | 운 | 2014/10/10 | 3,941 |
| 426022 | 전쟁이 나면 1 | 전쟁이 나면.. | 2014/10/10 | 1,278 |
| 426021 | 장거리와 연락 1 | 방울방울해 | 2014/10/10 | 804 |
| 426020 | 니꼴님 생강차 만들려고 하는데 설탕좀 추천해주세요 2 | ;;;;;;.. | 2014/10/10 | 1,040 |
| 426019 | 용인 수지 풍덕천동에서 광교산 같이 가실 분~ 6 | 가을 | 2014/10/10 | 1,409 |
| 426018 | 혹시 가족 회사 다니시는분 계신가요? 급해요 ㅠ 8 | .... | 2014/10/10 | 1,406 |
| 426017 | 횡성에 저렴하고 맛있는 한우고기집 추천좀 해주세요.. 5 | 횡성한우 | 2014/10/10 | 2,345 |
| 426016 | 파트릭 모디아노 | 심플플랜 | 2014/10/10 | 630 |
| 426015 | 거슬리는 목소리... 8 | ㅡㅡ | 2014/10/10 | 1,806 |
| 426014 | 대1딸 코트사러 어디로가면 좋을까요? 5 | ᆢ | 2014/10/10 | 1,417 |
| 426013 | 혹시 중구 현대레지던스 호텔 7 | 시골살아유 | 2014/10/10 | 1,684 |
| 426012 | 6세들 이러나요? 22 | 조언 | 2014/10/10 | 2,658 |
| 426011 | 무릎탈골 1 | 무릎탈골 | 2014/10/10 | 1,199 |
| 426010 | 운전할때 부츠 신으시나요? 9 | 운전 10개.. | 2014/10/10 | 2,073 |
| 426009 | 썰전 이윤석 7 | ㅇㅇ | 2014/10/10 | 4,223 |
| 426008 | 돈이 어떻게 굴러 오던가요? 6 | 돈복 | 2014/10/10 | 3,065 |
| 426007 | 크라운구스와 다인패브릭 구스 어떤가요? 1 | 거위털이불 | 2014/10/10 | 3,049 |
| 426006 | 지역건강보험을 60만원낸다면... 5 | 궁금맘 | 2014/10/10 | 1,794 |
| 426005 | 카톡 질문있어요 1 | 질문 | 2014/10/10 | 617 |
| 426004 | 정수리 볼륨업하는 뽕고데기.. 9 | 추천해주세요.. | 2014/10/10 | 4,366 |