실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426390 | 지금 제주에서 여행중이예요 1 | 여행 | 2014/10/11 | 1,076 |
| 426389 | 혹시 오늘 아이가 sat 시험 본 집 있나요? 유출소식 11 | dd | 2014/10/11 | 2,489 |
| 426388 | 어.떻게하시겠어요집에좌탁두개 3 | 네츄럴 | 2014/10/11 | 809 |
| 426387 | 안산에 운동할 곳 소개 부탁드려요~(헬스,PT선생님,요가 등등.. 7 | ^^* | 2014/10/11 | 1,378 |
| 426386 | 리뉴로션이 어떤건가요? 3 | ..... | 2014/10/11 | 1,053 |
| 426385 | 소녀시대 윤아는.. 아마. 걸그룹 통틀어서 몸매 젤 꽝일껄요? 30 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/10/11 | 21,820 |
| 426384 | 촉촉한 피부만들기 1 | dd | 2014/10/11 | 1,866 |
| 426383 | 개 식용 반대를 위한 서명 부탁드립니다. 8 | 제발 | 2014/10/11 | 724 |
| 426382 | 남남북녀 진짜 결혼했음 좋겠어요 2 | 야아 | 2014/10/11 | 4,635 |
| 426381 | 독일에 차가져가는 거 4 | 니가가라 | 2014/10/11 | 1,154 |
| 426380 | 돈? 부질 없...는거 같아요. 39 | ^^ | 2014/10/11 | 14,324 |
| 426379 | 보청기하려는데요. 3 | ㅂㅂ | 2014/10/11 | 1,305 |
| 426378 | 십년만에 이대앞에 와봤는데.. 10 | .. | 2014/10/11 | 5,788 |
| 426377 | 여자아이이름 좀 골라주세요 12 | 이름 | 2014/10/11 | 1,497 |
| 426376 | 새차적응하는데 얼마나 걸릴까요 1 | 잉잉 | 2014/10/11 | 863 |
| 426375 | 흡착식 욕실용품 잘 붙나요? 3 | ... | 2014/10/11 | 1,387 |
| 426374 | 인도에서 십대 소녀 강간미수범 주민들에게 붙잡혀 뚜들겨맞고 거세.. 7 | ㅇㅁㅂ | 2014/10/11 | 2,940 |
| 426373 | 나훈아 부인 또 이혼소송 제기했네요 5 | ㅡㅡ | 2014/10/11 | 8,394 |
| 426372 | 의정부에 옷만들기 배울만한 곳 있나요. 1 | ... | 2014/10/11 | 1,016 |
| 426371 | 취미로 발레를 하고싶은데..키작고 통통한 아줌마...들도 있나요.. 4 | 발레 | 2014/10/11 | 3,417 |
| 426370 | 슈스케에서 멋있는 윤종신 9 | 멋있어요 | 2014/10/11 | 2,880 |
| 426369 | 서태지 소격동 중독 쩌네요 9 | 하아 | 2014/10/11 | 2,671 |
| 426368 | 북한 5대 국보급 미녀 5 | 28mm | 2014/10/11 | 2,970 |
| 426367 | 강아지 예방접종? 1 | 숲과산야초 | 2014/10/11 | 787 |
| 426366 | 곽진언 다시 들으니 좋네요 5 | 가시나무새 | 2014/10/11 | 1,662 |