자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422967 | 국민티비 뉴스K 합니다~ 1 | 생방송 | 2014/10/03 | 352 |
| 422966 | 고양이는 있다에서 양순아빠의 현 부인은 누구의 부인? 1 | .. | 2014/10/03 | 948 |
| 422965 | 페레로 포켓커피 드셔보신 분~ 5 | 포켓커피 | 2014/10/03 | 1,257 |
| 422964 | 임신 준비 중인데 밀크티 마셔도 될까요?! 7 | 커피좋아.... | 2014/10/03 | 3,733 |
| 422963 | 내일 아침 강릉,속초쪽 바다에서 일출볼수있을까요 | 동해 | 2014/10/03 | 493 |
| 422962 | 자궁근종에 홍삼 인삼류가 그렇게 안좋은가요? 4 | ... | 2014/10/03 | 6,627 |
| 422961 | 남동생이 경찰 공포탄 파편을 맞아 중환자실에 입원중인데요 19 | 너무하다 | 2014/10/03 | 5,737 |
| 422960 | 주위에 척추 관련 비수술 하신분 계신가요? 7 | 슬이맘 | 2014/10/03 | 1,191 |
| 422959 | 띠어리나dkny는 어디서구매대행하시나요? 4 | 알려주세요 | 2014/10/03 | 2,495 |
| 422958 | The mother we share... 2 | mother.. | 2014/10/03 | 958 |
| 422957 | 사리분별 잘하시는분들의 비결을 듣고 싶어요 79 | 질문 | 2014/10/03 | 17,041 |
| 422956 | 손가락 까딱할 힘도없이 피곤할 때 6 | 휴 | 2014/10/03 | 1,937 |
| 422955 | 목동 카니발 폭파된곳 몇단지인가요? | .. | 2014/10/03 | 1,481 |
| 422954 | 머릿결이 푸석거려서 14 | 건너 마을 .. | 2014/10/03 | 2,976 |
| 422953 | 이제 우리는 어디서 살아야하죠? 1 | 노답 | 2014/10/03 | 1,253 |
| 422952 | 아따 연휴 진짜 사람 징그렇게 많네요 16 | 연휴네연휴 | 2014/10/03 | 4,862 |
| 422951 | 주거래은행 이라고 혜택 많은건 아닌거 같아요 3 | ... | 2014/10/03 | 1,058 |
| 422950 | 지나치게 똥꿈을 많이 꿔요 ㅠㅠ 13 | 카프카 | 2014/10/03 | 5,754 |
| 422949 | 휴대용 배터리 충전기 추천 1 | 와비 | 2014/10/03 | 773 |
| 422948 | 세월호 특별법) 영화인 1123명 명단 11 | 아름답다 | 2014/10/03 | 1,056 |
| 422947 | 유산균 1 | 금강초롱 | 2014/10/03 | 947 |
| 422946 | 저번에 편한 샌들 질문하셨던 분 보셔요^^ 4 | ~~ | 2014/10/03 | 1,932 |
| 422945 | 휴대폰 전자파가 진짜 인체에 해로운가봐요. 4 | ........ | 2014/10/03 | 2,899 |
| 422944 | 내일 에버랜드 사람 엄청날까요? 6 | 놀러가 | 2014/10/03 | 1,388 |
| 422943 | 템포보다 탐폰이 훨씬 낫네요 5 | 써보니 | 2014/10/03 | 4,640 |