를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
424267 |
수제차 구입할만한곳 알려주세요~ 8 |
선물 |
2014/10/08 |
701 |
424266 |
여성분들께 진지하게 묻습니다 지혜롭게 해결할수있게 해주세요 11 |
황당 |
2014/10/08 |
2,565 |
424265 |
"월급=자존심"이란 [조선] 기자들의 '유체이.. |
샬랄라 |
2014/10/08 |
465 |
424264 |
지금 달 보이시나요?? 9 |
흠? |
2014/10/08 |
1,394 |
424263 |
코가 너무 막혀서 목소리가 이상하고 발성이 안되요. |
자유 |
2014/10/08 |
445 |
424262 |
록시땅 시어버터와 세타필 8 |
사용법 |
2014/10/08 |
2,772 |
424261 |
방콕에서 부모님과 함께 하면 좋을것 추천해주세요 4 |
추천 |
2014/10/08 |
1,039 |
424260 |
양파즙을 매일 하루에 한개씩 먹는것도 건강에 도움이 될까요..?.. 6 |
... |
2014/10/08 |
4,558 |
424259 |
타이어 교체했는데 2 |
자동차 |
2014/10/08 |
808 |
424258 |
아이 친구 엄마모임 여행후, 한 분 때문에 골치네요 ㅠㅠㅠ 58 |
이럴 경우 |
2014/10/08 |
16,456 |
424257 |
남동생때문에 친정형편이 너무 어려워졌을때, 22 |
남동생 |
2014/10/08 |
4,958 |
424256 |
확정일자 효력이 다음날부터 발생하는거죠? |
오렌지 |
2014/10/08 |
624 |
424255 |
펜션예약 전날 취소는 환불 안되나요? 10 |
펜션 |
2014/10/08 |
1,172 |
424254 |
'가짜 스펙' 조작해 기어이 대학 보낸 '빗나간' 모정 4 |
대단한모정 |
2014/10/08 |
2,092 |
424253 |
7년전 33억이던 타워팰리스 164.9㎡, 17억 '폭락' 30 |
주상복합불편.. |
2014/10/08 |
21,182 |
424252 |
독일 기차 아시는분이요 11 |
독일 |
2014/10/08 |
1,086 |
424251 |
홈플러스 핑크플러스 걷기 대회 참여해요~ 4 |
핑크팡 |
2014/10/08 |
913 |
424250 |
개가 신나게 뛰어놀면 어디 아픈건 아니겠죠? 5 |
다시한번 |
2014/10/08 |
765 |
424249 |
조르지오알마니파운데이션홋수알려주세요.. 3 |
파운데이션 |
2014/10/08 |
2,420 |
424248 |
남편은 자꾸 둘째 낳자고 애한테 들어가는 돈 시댁에서 안주시겠냐.. 16 |
엄마 |
2014/10/08 |
4,160 |
424247 |
혹시 구글 애드센스 해외서 하는 분? |
pp |
2014/10/08 |
443 |
424246 |
중1절도에 누명도 그냥 넘어가네요. |
나쁜사람 |
2014/10/08 |
611 |
424245 |
직구를 왜 하나요? 113 |
77 |
2014/10/08 |
16,449 |
424244 |
정말 쓰잘데기없는 자랑질 하나씩만 해볼까요?ㅎㅎ 114 |
ㅇㅇㅇ |
2014/10/08 |
8,033 |
424243 |
프렌치카페 커피믹스에 무지방우유??? 3 |
노랑 |
2014/10/08 |
1,295 |