자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423033 | 부산 해운대 여행 조언 부탁드려요 6 | miruna.. | 2014/10/04 | 1,627 |
| 423032 | 경주 밀레니엄파크 가보신분 계신가요?? 5 | ... | 2014/10/04 | 1,329 |
| 423031 | 난소 물혹이 터진것 같은데요.. 8 | 123 | 2014/10/04 | 7,204 |
| 423030 | 인덕션은 어느제품이 좋아요 ? double | yunny | 2014/10/04 | 781 |
| 423029 | 치킨이 아직 통닭이였을때..울 아빠와 통닭 14 | 지나간 것의.. | 2014/10/04 | 3,108 |
| 423028 | 정말 심각하네요! 2 | 도대체.. | 2014/10/04 | 1,442 |
| 423027 | 캔맥주냉동실에 넣어두고 잤어요. 5 | 아.. | 2014/10/04 | 4,920 |
| 423026 | 외국에서 구두수선 괜찮은가요? 1 | 구두수선 | 2014/10/04 | 612 |
| 423025 | 질투를 극복하는 방법ㅡ뒤늦게 성공한 사람에 대한 75 | .. | 2014/10/04 | 19,739 |
| 423024 | 소고기맛 라면 왜 안나올까요? 9 | ... | 2014/10/04 | 1,497 |
| 423023 | 나이 들 수록 현실주의자가 되는 것이 순리인가요? 14 | 1234 | 2014/10/04 | 3,446 |
| 423022 | 치아교정으로 많이 달라지신 분 있나요? 10 | ㅇㅇ | 2014/10/04 | 2,630 |
| 423021 | 시댁 안부전화요. .ㅠ 28 | 별빛따라 | 2014/10/04 | 4,009 |
| 423020 | 벌써 난방하는 댁도 있나요? 15 | 날씨 | 2014/10/04 | 3,251 |
| 423019 | 친구의 비수 잊을수없네요 6 | 부들부들 | 2014/10/04 | 2,993 |
| 423018 | 올해 제일 좋았던 영화 뭐였나요? 3 | ;;;;; | 2014/10/04 | 1,267 |
| 423017 | 직구 관세 잘 아시는분~ 도와주세요.. 17 | 직구 | 2014/10/04 | 3,024 |
| 423016 | 처음 염색해봤어요ㅋㅋㅋ | 마 | 2014/10/04 | 646 |
| 423015 | 탕웨이 성준 나오는 광고 좋네요. 2 | 가을 | 2014/10/04 | 2,217 |
| 423014 | 영화인들 “영화보다 더 기괴한 일 벌어지고 있다” 2 | 샬랄라 | 2014/10/04 | 1,988 |
| 423013 | 이영애 나름 과거 애정신 有 | hr | 2014/10/04 | 2,062 |
| 423012 | 지금 안 주무시고 82하시는 분들 모이세요 35 | 뭐하냐 니들.. | 2014/10/04 | 2,454 |
| 423011 | 냉펌 열펌이 있던데요. 차이가 뭔가요? | 펌약 | 2014/10/04 | 791 |
| 423010 | 열받네요 단통법설명한팟케스트 새가날아든다 들어보세요 | 단통법 | 2014/10/04 | 569 |
| 423009 | 신세계나 롯데카드 같은 백화점 카드 유용한가요? 1 | 음 | 2014/10/04 | 950 |