자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423051 | 외신, 세월호 선장 ‘가만 있으라’ 지시, 폭로 이어져 1 | light7.. | 2014/10/04 | 986 |
| 423050 | 내 계좌인데 휴면 예금이면 맘대로 남한테 기부할 수 있게 법을 .. 18 | 응? | 2014/10/04 | 4,071 |
| 423049 | 시어머니 소변조절이 가끔 안돼요 3 | ㅇㅇ | 2014/10/04 | 1,295 |
| 423048 | 대구에 부인과 잘보는 한의원 추천해주세요 | 칸디다 | 2014/10/04 | 912 |
| 423047 | 자기야..남재현사위 ,,,,참 정감있어요. 2 | 처음 봤는데.. | 2014/10/04 | 1,932 |
| 423046 | 노원쪽 학군 괜찮은 소형아파트 | 노원구 | 2014/10/04 | 702 |
| 423045 | 강아지 백내장 수술 시켜보신 분 6 | 패랭이꽃 | 2014/10/04 | 11,294 |
| 423044 | 연희동 성원아파트 고등학교 학군 어떤가요? 2 | 맑은하늘 | 2014/10/04 | 2,350 |
| 423043 | 육식을 끊고 싶은데 6 | 비결 좀 | 2014/10/04 | 1,438 |
| 423042 | 핸폰 바꾼후 전화번호 옮기는 방법 9 | 전화번호부 | 2014/10/04 | 2,012 |
| 423041 | 시판 된장중 국 끓이면 맛있는된장은? 6 | 된장 | 2014/10/04 | 2,386 |
| 423040 | 생각해보면 한 남자 한 여자와 100살까지 산다는거... 8 | 대단한것 | 2014/10/04 | 2,602 |
| 423039 | 넉살좋은 남자.. 성격 좋은 건가요? 2 | 넉살 | 2014/10/04 | 1,640 |
| 423038 | 아 정말 화나는데 엘지드럼 원래 이런가요? 5 | 엘지응축건조.. | 2014/10/04 | 1,440 |
| 423037 | 82에도 밴드가 있나요? | 밴드 | 2014/10/04 | 387 |
| 423036 | 이승환, 진도에 다녀왔네요 14 | ㅜㅜ | 2014/10/04 | 2,267 |
| 423035 | 샴푸의 요정 재미있나요? 3 | ... | 2014/10/04 | 988 |
| 423034 | 현명하게 식욕을 다스리는 방법을 아시는분이요? 8 | 식욕폭발 | 2014/10/04 | 2,489 |
| 423033 | 부산 해운대 여행 조언 부탁드려요 6 | miruna.. | 2014/10/04 | 1,627 |
| 423032 | 경주 밀레니엄파크 가보신분 계신가요?? 5 | ... | 2014/10/04 | 1,329 |
| 423031 | 난소 물혹이 터진것 같은데요.. 8 | 123 | 2014/10/04 | 7,204 |
| 423030 | 인덕션은 어느제품이 좋아요 ? double | yunny | 2014/10/04 | 781 |
| 423029 | 치킨이 아직 통닭이였을때..울 아빠와 통닭 14 | 지나간 것의.. | 2014/10/04 | 3,108 |
| 423028 | 정말 심각하네요! 2 | 도대체.. | 2014/10/04 | 1,442 |
| 423027 | 캔맥주냉동실에 넣어두고 잤어요. 5 | 아.. | 2014/10/04 | 4,920 |