를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
419883 |
하체비만은 걷는걸로 안되나봐요.. 14 |
하체비만 |
2014/09/24 |
5,063 |
419882 |
강신주 교수님 '2015 노처녀 탈출을 위해' 강좌 |
... |
2014/09/24 |
1,611 |
419881 |
디지털 피아노 조언 부탁드립니다. 2 |
,,,, |
2014/09/24 |
594 |
419880 |
비가 엄청 퍼붓네요 ㅠㅠ 1 |
여긴 부산 |
2014/09/24 |
1,158 |
419879 |
송광용 전 청와대 교육문화수석 범죄 사실 의혹 1 |
..... |
2014/09/24 |
661 |
419878 |
한효주 어제 실검에 잠깐 떴는데 금방 사라지네요 |
한효주 |
2014/09/24 |
635 |
419877 |
거창 진주에 치과 1 |
uskook.. |
2014/09/24 |
763 |
419876 |
아베다 샴푸.. 미국이 국내 면세점보다 쌀까요? 1 |
올라~ |
2014/09/24 |
3,939 |
419875 |
하체비만은 짧은치마는 정말 아니네요 ㅜㅜ 9 |
하체비만 |
2014/09/24 |
3,473 |
419874 |
과천 학군은 어떤가요? 평촌 학원가 보내려면 얼마나 걸리나요?.. 4 |
과천 |
2014/09/24 |
6,024 |
419873 |
억울한 국민연금 가입자... |
존심 |
2014/09/24 |
841 |
419872 |
삼겹팔구이판 추천해 주세요.(해피콜구이판은 어때요?) 1 |
삼겹살구이판.. |
2014/09/24 |
1,167 |
419871 |
날짜 지난 립스틱 립글로스 4 |
메이크업 |
2014/09/24 |
1,801 |
419870 |
월세살다 이사가는데 집주인이 원목마루 수리하고 가라네요 5 |
참 |
2014/09/24 |
11,266 |
419869 |
그냥 싫은 연예인 23 |
저를 욕하세.. |
2014/09/24 |
5,947 |
419868 |
집에 볼펜이 진짜 많은데요. 10 |
^^ |
2014/09/24 |
1,763 |
419867 |
오*로 조리하면 좋을 요리 추천요 8 |
조은맘 |
2014/09/24 |
1,576 |
419866 |
세를 주고 계신 집주인들에게 여쭤 5 |
봅니다 |
2014/09/24 |
1,200 |
419865 |
태권도학원에서 동복 트레이닝복 신청하셨나요? 6 |
궁금 |
2014/09/24 |
2,417 |
419864 |
딸이 납치되는꿈 2 |
..... |
2014/09/24 |
7,481 |
419863 |
어제 전기요금이 이상하다고 글 올렸는데요 3 |
궁금 |
2014/09/24 |
1,033 |
419862 |
시사통 김종배입니다[09/24am] '폭행사건' 보도...황당 |
lowsim.. |
2014/09/24 |
392 |
419861 |
아들램 새벽기상에 반복되는 쇼핑질 1 |
mj1004.. |
2014/09/24 |
955 |
419860 |
이런 고민 3 |
흠... |
2014/09/24 |
438 |
419859 |
요즘 스마트폰 거치대로 사진찍는거요 4 |
모모 |
2014/09/24 |
1,527 |