자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 905
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422284 | 대1 아들에 대한 이야기 ㅠㅠㅠ 1 | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/10/01 | 1,745 |
| 422283 | 중2. 아이가맞고왔어요 22 | 맘 | 2014/10/01 | 3,313 |
| 422282 | 공중화장실 관리인 실명표시 없앤다 | 세우실 | 2014/10/01 | 607 |
| 422281 | 인공관절 | .. | 2014/10/01 | 496 |
| 422280 | 중3 조카가 공업고등학교를 간다고 하는데요.. 10 | 이모 | 2014/10/01 | 1,953 |
| 422279 | 이국주 염색약 무슨색인가요 3 | 지젤 | 2014/10/01 | 1,781 |
| 422278 | 배우자 불륜적발되면 간통고소 ...가능한거에요? 6 | 궁금증 | 2014/10/01 | 2,001 |
| 422277 | 축산물·공공요금 등 다 올랐는데 '저물가' | 참맛 | 2014/10/01 | 576 |
| 422276 | 휴대폰 액정 팔려고 하는데요~~ 2 | 마나님 | 2014/10/01 | 779 |
| 422275 | 지금 아랫집 애 잡나봐요 9 | 어머어머 | 2014/10/01 | 2,952 |
| 422274 | 뚜껑까지 스텐인 밀폐용기 보셨나요 6 | 스텐 | 2014/10/01 | 1,560 |
| 422273 | 웃픈 가족톡 1 | 닭아 어디까.. | 2014/10/01 | 1,014 |
| 422272 | 갱년기 열오르는 증상이 운동으로 좋아지기도 하나요? 3 | 날개 | 2014/10/01 | 5,672 |
| 422271 | 자원봉사 시작했어요 6 | 용기 | 2014/10/01 | 1,477 |
| 422270 | 매일 수면제 먹는거..문제 없을까요? 7 | ... | 2014/10/01 | 2,514 |
| 422269 | 피부염있으신분들 화장 8 | ㅡㅡ | 2014/10/01 | 1,491 |
| 422268 | 질염에 좋다는 천일염.. 7 | ㄷㄷ | 2014/10/01 | 3,731 |
| 422267 | 저 교회 옮기고 싶은데요...조언좀 해주세요 10 | 조언필요해요.. | 2014/10/01 | 1,808 |
| 422266 | 동종업계 다른회사 직원이 사무실에 놀러와서는... 9 | ........ | 2014/10/01 | 1,467 |
| 422265 | 인맥이안좋아 소개팅해줄사람이없으면.. 1 | ㅠㅠ | 2014/10/01 | 1,429 |
| 422264 | 2인 얊은 차렵이불 세탁하는데 드럼 세탁기 몇킬로짜리면 충분할까.. 3 | ... | 2014/10/01 | 1,841 |
| 422263 | 압구정 정보학원..단과반 경험있으신분계신가요 | 초6 | 2014/10/01 | 2,950 |
| 422262 | 카쳐스팀청소기 쓰시는 분들요 2 | 다 지나가리.. | 2014/10/01 | 1,123 |
| 422261 | 바르셀로나 호스텔을 예약했는데... 2 | 부킹닷컴 | 2014/10/01 | 848 |
| 422260 | 남편이 밴드동창이랑 썸타는 것 같아요 24 | 불면증 | 2014/10/01 | 18,783 |