영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
424427 | 한살림 산골된장과 조선된장 어떻게 다른가요? 1 | 된장 | 2014/10/09 | 2,047 |
424426 | 여자애기 소공녀코트도 직구가능할까요?? 8 | .. | 2014/10/09 | 1,184 |
424425 | 유모차, 카시트 물려받을때 사례비?? 2 | ^^ | 2014/10/09 | 1,120 |
424424 | 쌍빠 에이치투오 이머젼시 마스크 사용하시는분 계신가요? | 바보질문하나.. | 2014/10/09 | 493 |
424423 | 수능수험생 간식 추천해주세요!! 6 | 고모 | 2014/10/09 | 1,439 |
424422 | 오늘 다들 뭐하세요? 12 | ... | 2014/10/09 | 2,383 |
424421 | 바퀴벌레 처지 효과 좋은 약 추천 부탁드려요. 9 | 바퀴박멸 | 2014/10/09 | 3,613 |
424420 | 생강청... 9 | 생강 | 2014/10/09 | 2,345 |
424419 | 태극기 달아놓은 집이 저희집 뿐이네요 2 | ... | 2014/10/09 | 651 |
424418 | 맛있는 육포 추천해주세요~ 2 | 그네나라망신.. | 2014/10/09 | 2,160 |
424417 | 달콤한 나의도시 최송이 헤어디자이너 예쁜가요? 7 | ... | 2014/10/09 | 4,883 |
424416 | 한글날이군요... 세종대왕님 감사합니다. 4 | 루나틱 | 2014/10/09 | 560 |
424415 | 책많이 읽은 아이들, 커서 학교공부도 잘하던가요? 59 | ㅂㅈㄷㄱ | 2014/10/09 | 13,086 |
424414 | 필라테스를 하고 싶은데 가격이 너무 비싸네요:((( 3 | ... | 2014/10/09 | 2,686 |
424413 | 연예인들도 떨리겠네요 4 | ... | 2014/10/09 | 3,420 |
424412 | 초등학교 중간고사 보는데 많나요.? 3 | 살빼자^^ | 2014/10/09 | 663 |
424411 | 외대부고냐 고양국제고냐.. 6 | 중3맘 | 2014/10/09 | 3,551 |
424410 | 남편과 볼꺼예요. 술먹으면 전화끊는 습관 31 | 홧병 | 2014/10/09 | 3,244 |
424409 | 정말 아니다 싶은 커플 은근 8 | 뭔진 몰라도.. | 2014/10/09 | 2,428 |
424408 | 텔레그램 깔았어요. 6 | 음 | 2014/10/09 | 1,615 |
424407 | 가방같은거 사고싶은데.. 이런곳 어떤가요? | 그래요마쟈요.. | 2014/10/09 | 437 |
424406 | 위탄1 나왔던 조형우 데뷔하나 보네요. 4 | Solo_p.. | 2014/10/09 | 1,284 |
424405 | 네스프레소 새로 나온 캡슐 어떤가요? 9 | ..... | 2014/10/09 | 1,881 |
424404 | 좀전 댓글에 전어이야기 8 | Oo | 2014/10/09 | 1,260 |
424403 | 지금, 수능 영어 한 등급 올리려면.. 18 | 고3 엄마 | 2014/10/09 | 2,497 |