영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
424610 | 나의 정서적 안정과, 정서적 채움을 위해...어떤것들을 하시나요.. 9 | 40대 | 2014/10/10 | 2,552 |
424609 | 44인데 임플란트 ㅜ ㅜ 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/10 | 4,109 |
424608 | 오늘 강아지 두마리 목욕시켰어요 10 | 귀여워 | 2014/10/10 | 1,817 |
424607 | 진짜로 양심적인 치과 갈켜드려요? 39 | 목동거주 | 2014/10/10 | 13,501 |
424606 | 손톱옆을 뜯어서, 살이 차오르며 아프다가, 균이 침투했는지 퉁퉁.. 5 | 어느병원가야.. | 2014/10/10 | 2,716 |
424605 | 신한스마트 인터넷저축보험 1 | 신한스마트 .. | 2014/10/10 | 796 |
424604 | 남편 일원동에서 여의도 출퇴근하라고하면 너무 심한가요 25 | 이사 | 2014/10/10 | 3,733 |
424603 | 서태지 발음이 너무 부정확하네요. 15 | @@ | 2014/10/10 | 7,715 |
424602 | 낮에 편입 관련된 글 쓰신 분 있었는데, 댓글 반응이... 4 | neybee.. | 2014/10/10 | 1,319 |
424601 | 가을철 건강관리(1) | 스윗길 | 2014/10/10 | 519 |
424600 | 켈로이드피부는 점빼면 안돼요?? 7 | .. | 2014/10/10 | 6,032 |
424599 | 나이들었는데 얼굴에 윤기 나는 사람은.. 24 | 갑자기 궁금.. | 2014/10/10 | 15,978 |
424598 | 국민 티비 뉴스K 다시보기 3 | 10월9일 | 2014/10/10 | 589 |
424597 | 서귀포로 여행왔어요..내과 츄천해주세요 2 | 플리즈 | 2014/10/10 | 680 |
424596 | 슬라이딩 책장 사용하시는 분 계세요? 5 | 책정리 | 2014/10/10 | 3,492 |
424595 | 이거..그린라이트인가요, 갖고 노는건가요? 25 | 썸 | 2014/10/10 | 4,992 |
424594 | 남향은 난방비 얼마나 나오나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/10/09 | 706 |
424593 | 길고양이 생선줄때는?.. 7 | 생선 | 2014/10/09 | 971 |
424592 | 오늘의 진수성찬... 2 | 주말... | 2014/10/09 | 1,220 |
424591 | 옷장에 넣어뒀던 옷을 꺼내 입으면.. 2 | 냄새 | 2014/10/09 | 2,164 |
424590 | 해외 동영상인데 좀 찾아 주세요. 2 | .... | 2014/10/09 | 367 |
424589 | 입덧의 신세계!! 6 | 임산부 | 2014/10/09 | 2,833 |
424588 | 23살에 보험사에 찾아가 무턱대고 보험가입했네요.. 12 | 라떼사랑 | 2014/10/09 | 1,323 |
424587 | 텔레그램 다운 받고 싶은데 6 | 아이폰 4s.. | 2014/10/09 | 3,085 |
424586 | 서태지 해피투게더 아쉽지만 여전히 팬으로서 사랑해요 25 | 요리좋아 | 2014/10/09 | 4,441 |