82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'감사합니다'에 대한 대응말은?

질문 조회수 : 2,134
작성일 : 2014-09-10 22:37:12
미국에 살고 있고 초등 저학년 또래의 아이들 셋에게 한국말을 가르치고 있어요.
영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,  
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.

'천만에요.' 말고요. 
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...'  ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?




IP : 67.212.xxx.241
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아닙니다.
    '14.9.10 10:45 PM (180.182.xxx.179)

    그럴때는 ...아이고 아닙니다..

  • 2. ~~
    '14.9.10 10:46 PM (58.140.xxx.162)

    제가 가르칠 땐
    천만에요.가 스탠다드였어요.
    헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
    뭐 선물했을 경우
    네, 맛있게 드세요. 라든가
    맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..

  • 3. ^^
    '14.9.10 10:51 PM (61.106.xxx.214)

    아유~ 별 말씀을 다하시네요~

  • 4. ~~
    '14.9.10 10:54 PM (58.140.xxx.162)

    뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
    공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.

  • 5. --
    '14.9.10 11:11 PM (1.233.xxx.147)

    아니에요.
    뭘요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772706 제주서 사망한 쿠팡 새벽배송 기사 ‘주6일 야간에 하루 11시간.. ㅇㅇ 02:34:29 260
1772705 9년만에 밥솥 바꿨는데 밥맛 기맥힙니다^^ 4 바꿈 02:32:07 371
1772704 거절을 못해서 마음이 힘든 거였나 싶기도 해요 ... 02:28:37 139
1772703 대학 학위 가치에 의문을 제기한 팔란티어 CEO ㅇㅇ 02:24:02 113
1772702 알리) 해표 콩기름 대박싸네요 ㅇㅇ 02:05:09 146
1772701 친구한테 조언(충고) 하는게 나을까요? 안하는게 나을까요? 3 소람 02:02:55 346
1772700 나솔 라방에 광수 정희 안나왔네요 3 .. 01:59:54 732
1772699 계속 고민이 크고 괴로워요 2 01:49:17 291
1772698 삼겹살 생선은 에프가 진리같아요 2 ㅇㅇ 01:46:40 499
1772697 감사원장 퇴임식서 유행가 틀고 유병호 ‘행패’.jpg 3 난동 유병호.. 01:30:12 374
1772696 뉴진스말고... 뜰뻔하다가 무슨문제 생겨서 7 .. 01:21:37 757
1772695 나솔 라방 시작했어요~~~ 14 .. 00:52:08 1,536
1772694 뉴진스 3명은?? 7 그런데 00:49:13 976
1772693 사장이 변덕스러워요 1 .. 00:47:57 243
1772692 어린이집 담임쌤이 계속.. 8 .. 00:40:25 1,133
1772691 블핑 로제요 노래 잘하네요 5 ㅇs 00:36:18 771
1772690 순자 전남편은 얼마나 힘들었을까? 17 00:27:22 3,257
1772689 이를 어째요. 수능날 차 많이 막히나요? 00:22:29 842
1772688 민희진 내용에 카카오엔터,돌고래 내용 1 궁금 00:07:01 1,093
1772687 나솔이 아빠는? 18 엉? 00:05:07 3,005
1772686 서울 집값 관련해서 홧병날 것 같아요 13 .. 00:02:24 2,597
1772685 옥순이 이쁜걸 모르겠어요 8 솔직히 00:01:05 2,021
1772684 오늘 나솔 28기 라방 하는건가요? 5 ? 2025/11/12 1,587
1772683 옥순은 볼수록 별로네요 5 iasdfz.. 2025/11/12 1,675
1772682 검찰이 항소를 포기해 살려준 국민의힘 정치인들 .. 2025/11/12 475