82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'감사합니다'에 대한 대응말은?

질문 조회수 : 2,152
작성일 : 2014-09-10 22:37:12
미국에 살고 있고 초등 저학년 또래의 아이들 셋에게 한국말을 가르치고 있어요.
영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,  
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.

'천만에요.' 말고요. 
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...'  ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?




IP : 67.212.xxx.241
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아닙니다.
    '14.9.10 10:45 PM (180.182.xxx.179)

    그럴때는 ...아이고 아닙니다..

  • 2. ~~
    '14.9.10 10:46 PM (58.140.xxx.162)

    제가 가르칠 땐
    천만에요.가 스탠다드였어요.
    헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
    뭐 선물했을 경우
    네, 맛있게 드세요. 라든가
    맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..

  • 3. ^^
    '14.9.10 10:51 PM (61.106.xxx.214)

    아유~ 별 말씀을 다하시네요~

  • 4. ~~
    '14.9.10 10:54 PM (58.140.xxx.162)

    뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
    공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.

  • 5. --
    '14.9.10 11:11 PM (1.233.xxx.147)

    아니에요.
    뭘요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787453 작은식당이나 카페...언제부터 좀 인지도 쌓이나요? ee 08:18:42 99
1787452 층견?소음 어떻게 견디시나요? @@ 08:09:48 174
1787451 최근 찹쌀떡된 피부관리 방법이예요 1 홈메이드 08:01:40 686
1787450 트럼프 행정부 특징, 강경하고 일을 너무 열심히 하고 소통이 아.. 6 .... 07:58:32 433
1787449 자녀군대보내면.. 12 ... 07:52:23 523
1787448 대학생 아들 주식투자 의견 10 07:45:29 1,134
1787447 칫솔 헤드 작은거 추천해주세요 3 칫솔 07:32:34 278
1787446 이재명 대통령 주치의 중앙대??? 1 ... 07:31:44 673
1787445 2026년도 대규모 전쟁 날 확률이 높다네요~~ 18 진재일교수 07:23:24 2,577
1787444 스마트워치는 몸에 무 리가 없을까요? 3 궁금 07:05:17 633
1787443 지겹겠지만. 또 호텔 조식뷔페 왔어요 31 ㅇㅇ 06:27:10 4,363
1787442 올해 다시 밍크가 유행인 거 맞죠 7 . 06:11:27 2,436
1787441 조진웅 조용히 사라졌네요 19 ㅣㅣ 05:26:04 7,110
1787440 정부, 한은서 5조 ‘급전’ 빌려 쓰고도 1조3천억 국방비 미지.. 12 ........ 04:48:12 1,912
1787439 아들이 편 해요. 지적질 딸 기분 나쁘네요 16 77 04:23:35 2,809
1787438 와.. 전세계 조회수 1위 유튜버는 한국인 4 ㅇㅇ 03:29:52 4,038
1787437 마가 핵심 의원 " 마두로 생포, 미국민 아닌 석유회사.. 3 마가분열? 03:25:48 1,550
1787436 특강비 때문에 잠이 안오네요.. 10 03:18:14 2,641
1787435 미장보니 오늘도 삼전 하닉 좀 오를수 있겠네요  1 ........ 03:06:18 1,991
1787434 "암이래서 한쪽 신장 뗐는데 아니었다"…의사는.. 7 02:48:51 3,257
1787433 안중근의사 유해 인수 요청 대단합니다. 7 ㅇㅇ 02:45:59 1,371
1787432 "쿠팡 유출 중국인이라‥" 묻자 李 정색 &.. 22 ..... 02:03:59 2,557
1787431 하노이 여행 중 심각한 사건(트립닷컴 어이없어요) 7 하노이 01:55:34 2,616
1787430 이재명이 샤오미 홍보하길래 검색해보니 26 .... 01:16:34 3,092
1787429 이런상태의 여자, 삶을 대신 산다면 70 저를 01:14:44 5,464