82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저..해석좀 부탁드려요 ㅠㅠ

까막눈 조회수 : 819
작성일 : 2014-09-10 15:50:06
8월말에 주문한물건이 배송대행지에 도착하지않아서
홈페이지 들어가보니 ;; 주소를 잘못적었더라구요
그래서 주문번호 알려주고 정확한주소 알려주고 메일보냈더니 이렇게왔네요~^^;; 구글번역기 돌려도 좀 이해가안가서 페덱스에 요청한 상태니까 기다리란소리인가요?
아흑 ;;
We received your email requesting changes to your recent order #*******

We have send a request to Fedex to change the ship to address to:

*****
*****
****
******

Please note the request to change the address is not a guarantee, if the package is delivered to the wrong address, we may request Fedex to pick up the package and return to shipper.

Thank you again for shopping with us. If we can be of further assistance, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
Anita Mwaniki
IP : 175.193.xxx.185
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 페덱스
    '14.9.10 3:53 PM (14.32.xxx.45)

    에는 주소변경을 통지했으나 혹시 잘못된 주소로 배송되더라도 어쩔 수 없고 그경우 픽업해서 반송시켜다오

  • 2. 주소를
    '14.9.10 3:58 PM (202.30.xxx.226)

    바꿔서 보내긴 했지만 잘못된 주소로 가게 될 경우 페덱스에다 그 물건 다시 우리에게(보낸사람, shipper) 보내달라고 요청할테다...라는 거죠.

  • 3. 원글
    '14.9.10 4:05 PM (175.193.xxx.185)

    감사합니다~^^

  • 4. ....
    '14.9.10 4:15 PM (119.148.xxx.181)

    한국 페덱스에다 미리 전화 해 놓으세요. 확인 해줄거에요.

  • 5. 원글
    '14.9.10 4:24 PM (175.193.xxx.185)

    아~저..미국에서 미국배대지로 가야하는거라서요;;
    급하게주문하다 주소에 apt 한개가 덧붙여써놨더라구요 아웅미쳐 ㅠㅠ

  • 6. 원글
    '14.9.10 4:51 PM (175.193.xxx.185)

    네~감사합니다,,

  • 7. sparks
    '14.9.11 1:48 AM (24.205.xxx.97)

    직역하면
    우리는 변경요청한 주문번호 #...의이멜을 받았습니다.
    주소.......변경된 주소로 배송해 달라고 페덱스에 요청서을 보냈다
    변경한 주소로 요청한것을 (배달)보증할수는 없다. 배송품이 다른 주소로 배달됐을 경우 우리는 페덱스에게 배송품을 다시가져오게해서 보낸곳으로돌려달라고 요청한다
    구매해주셔서 감사하고 앞으로도 계속 도울것이며 (문제시) 서슴치말고 여락주십시요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422679 볼륨매직 좋아요 9 화창한가을 2014/10/02 3,301
422678 비주얼이 좋은 샐러드? 1 ㅇㅇㅇ 2014/10/02 691
422677 단통법찬성표 던진 의원에 문재인님도 있네요 ㅜㅜ 30 추워요마음이.. 2014/10/02 2,733
422676 오늘 비오고나서 추워질줄 알았는데 2 ... 2014/10/02 1,381
422675 헤드폰으로 얼리어답터되려구요 ㅎㅎ 냐히냐히냐하.. 2014/10/02 519
422674 가까운 거리 이사 해 보신 분요... 4 .... 2014/10/02 1,385
422673 김부선 폭행사건의 본질과 물타기 7 길벗1 2014/10/02 1,244
422672 이라희!! 라이브가수 1 별이별이 2014/10/02 1,690
422671 차태현 주연 슬로우 비디오 보신분 계세요? 2 .. 2014/10/02 1,821
422670 속보> 송강호 등 영화인 1123명, 세월호 특별법 촉구 .. 11 닥시러 2014/10/02 1,640
422669 실리트압력솥으로 죽 만들수있나요? 3 초보주부 2014/10/02 676
422668 대학생들 풍자 퍼포먼스.. '닭대가리' 2 현실풍자 2014/10/02 848
422667 반품 안맡겼다고 h택배기사가 쌍욕했는데 안맡긴 제책임이라 해서 .. 8 고양이바람 2014/10/02 2,772
422666 아버지 부비동암 예비 진단받았어요 1 맑은공기 2014/10/02 3,758
422665 낼 중학생 딸과동대문을 가려는데요 2 동대문 2014/10/02 720
422664 아까 완전 빵터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 27 리체 2014/10/02 15,968
422663 실물보다 사진빨 잘받는 얼굴은 어떤 거죠? 14 음.. 2014/10/02 15,216
422662 최정윤 7 2014/10/02 4,305
422661 갑자기 팔에 두드러기가 막 나요 ㅠㅠ 2 2014/10/02 10,619
422660 일본(OEM중국) 이표기는 중국생산이란 말인가요? 1 깨꿍 2014/10/02 550
422659 일을 덩벙덤벙 실수 하는데..미치겠어요 1 ., 2014/10/02 733
422658 전세 살고 있는데요... 하자를 주인에게 말해야 하나요? 6 ... 2014/10/02 1,402
422657 내일 대전에서 강원도 평창쪽 가는데..출발시간 조언구해요~ 내일 2014/10/02 1,021
422656 도쿄에서 아침 11시까지 할만한게 뭐가 있을까요? ㅠ 6 .... 2014/10/02 1,258
422655 86세 할머니가 주름이 하나도 없으셔서..... 15 ^^ 2014/10/02 7,850