통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
419274 | [세월호특별법제정] 오늘자 신문으로 알게 된 상식-펌글 3 | 청명하늘 | 2014/09/22 | 748 |
419273 | 언니가 체중이 너무 빠져 어떤 음식을 5 | 언니생각 | 2014/09/22 | 2,365 |
419272 | 태풍 영향권이라는 제주 화수목 갑니다. 6 | 여행초짜 | 2014/09/22 | 1,277 |
419271 | 크록스 진품? 4 | 매장 | 2014/09/22 | 1,804 |
419270 | 제평에 유명브랜드 파는 곳이 있는데.. 7 | ㅇㅇ | 2014/09/22 | 5,426 |
419269 | 인터넷으로 피자를 주문했더니.. 9 | gpsfl | 2014/09/22 | 2,950 |
419268 | 남대문 안경점 5 | 노안 | 2014/09/22 | 2,937 |
419267 | 1년지난 소파의 상태... 5 | 수명 | 2014/09/22 | 2,317 |
419266 | 폐암 한가지 더여쭈어요 12 | ... | 2014/09/22 | 3,524 |
419265 | 묵주반지 금색으로 된거는 어디서 사나요? 9 | 묵주반지 | 2014/09/22 | 2,001 |
419264 | 그니깐 이번주 토요일 조계사 1 | 토요일 | 2014/09/22 | 744 |
419263 | 무나물 호박나물 맛나게하는법 알려주세요. 5 | ... | 2014/09/22 | 2,516 |
419262 | 질염검사 비뇨기과에서도 가능한가요? 3 | 질염 | 2014/09/22 | 1,720 |
419261 | 정신이 번쩍 드네요. 2 | 바람 | 2014/09/22 | 1,696 |
419260 | 아너스 청소기 샀는데요 11 | 어흑 | 2014/09/22 | 3,501 |
419259 | 15일-19일 여야 차기 대선후보 여론조사 결과입니다. 10 | 여론조사 | 2014/09/22 | 948 |
419258 | 코치 가방 좀 봐주세요 5 | 스윗 | 2014/09/22 | 2,178 |
419257 | 영양주사 뭐가 좋을까요 6 | 40대 저질.. | 2014/09/22 | 1,598 |
419256 | 서영석의 라디오 비평(9.22) - 80년 광주'폭도'들이 전차.. | lowsim.. | 2014/09/22 | 444 |
419255 | 아시안게임 개막식에 심청전을 했다면서요 1 | 미쳤나 | 2014/09/22 | 1,346 |
419254 | 홈쇼핑에서 베개 사서 만족하시는 분 계세요? 1 | mm | 2014/09/22 | 1,785 |
419253 | 김현의원님 응원합니다.. 15 6 | 케이케크 | 2014/09/22 | 875 |
419252 | 경주 호텔이요.. 현대와 힐튼 중에 어디가 나을까요? 5 | ... | 2014/09/22 | 2,464 |
419251 | 투사 할아버지 4 | 투사 | 2014/09/22 | 1,047 |
419250 | 블로그 관리 잘 아시는 분 계세요 4 | 몽롱 | 2014/09/22 | 1,143 |