통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
통대재학생입니다 영어구..
근데 저도 졸업후 번역프리랜서를 할거 같은데
보통 통대 졸업생들중 아주 대박난 케이스말고
평범하게 풀린경우
보통 어느정도 수입을 올리는지요..
전 일어 통역 업무를 하고있고
대기업에서 계약직으로 일할때 영어는 통대출신 조금 있었어요. 당시 학사출신은 2900-3100. 통대출신은 3200-3500 이였어요. 보통 20대중후반-30대초반분들이 많으셨구요. 계약기간끝나면 바로 다른곳 찾아가고 하셨어요..
통역은 번역보다는 수입이 좋은거 같더군요..전 번역을 주로 할거 같아서...
회사에선 주로 번역이였고 주/월간회의나 기타 미팅으로 수시로 들어갔어요. 큰 사업부회의는 순번 정해서 돌아가면서도 했구요.... (
저요님은 중대박 경우 아닌가요. 평범이 월 7백일 것 같지는 않은데..
cfa....결국 학교졸업만 갖고도 안되고 또다른 전문 자격증을....헉
근데 통변역 동기들 숫자가 준다는건 다들 자발적으로 일을 안해서인가요 아님 시장에서 안불러줘서? 육아때문에 그런건가요?
후배님.... 돈을 보지 말고 내용을 보세요. 통번역으로 떼돈 버는 시대는 이미 한참 전에 지나갔고요,
이제는 정말 통번역을 사랑하는 사람만 살아 남는 시대에요.
통번역 재학생이라면서 수입에만 관심이 집중된 사람들이 요새 많이 보이네요.
통대 (HUFS) 졸업한지 20년쯤 되었고 졸업후 직장생활 하다가 (통번역 아님. 영어 자주 이용 직업)
출산후 그만두고 띄엄띄엄 번역일 하다가 10년쯤 전부터 좀 양을 늘려서 일하고 있어요.
양껏 욕심껏 일하는 편은 아니고 평균 월 200정도 법니다.
요새 영어하는 사람 너무 많아서 회사에서 가용인원으로 영어 일어 중국어 다 돌리기 때문에
딱히 통대 출신을 써야하는 급은 대형 회사들의 중요 프로젝트나 공기관 들 정도 아닐까 싶어요
그리고 통역도 무슨 국제회의 아니면 대부분 내부인력으로 해결하고...
통번역 나와서 연봉 4천 넘기 수월치 않다고 봐요
프리할 경우엔 상당히 바빠야 하고...
통대안나와도 기술번역하면 한달에 300~400은 기본으로 하시는 분 많아요...기술번역쪽이 돈이 돼요..
.............
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
421268 | 집 좀 골라주세요. 12 | 결정장애 | 2014/09/28 | 1,670 |
421267 | 친척간에 전세 매매가능? 2 | 조앤맘 | 2014/09/28 | 1,132 |
421266 | 일요일이라 늦잠자다가 3 | 개꿈 | 2014/09/28 | 1,003 |
421265 | 양문형냉장고 1 | ^^* | 2014/09/28 | 721 |
421264 | 제가 예민한 건가요? 15 | 자격지심 | 2014/09/28 | 2,749 |
421263 | 깨놓고 말해서요 5 | 날마다 | 2014/09/28 | 1,128 |
421262 | 독일 프랑크푸르트에서 2시간 정도 하루에 관광할 수 있는 도시 .. 7 | 몸 | 2014/09/28 | 1,465 |
421261 | 분당에서 친정언니와 데이트할만한 곳은 어딜까요? 4 | .. | 2014/09/28 | 1,031 |
421260 | 미래에셋은 연금으로 전환 하라는데요 6 | 겨울연가 | 2014/09/28 | 1,638 |
421259 | 결혼 안한 건 괜찮은데 78 | 그런 생각 | 2014/09/28 | 18,690 |
421258 | 카톡차단이요 5 | 차단 | 2014/09/28 | 2,114 |
421257 | 제가 어제 늦게 가서 빌보 세수대야 기증했거든요 12 | 궁금 | 2014/09/28 | 2,497 |
421256 | 포항서 택시기사에게 횟집말하면되나요 6 | 구경 | 2014/09/28 | 989 |
421255 | 트렌치 없이 10월 어떻게 버틸까요? 2 | 추워 | 2014/09/28 | 1,613 |
421254 | 꿈 잘맞고 해몽 잘하시는 분 제발 이꿈 좀 3 | *** | 2014/09/28 | 772 |
421253 | 종신보험 주계약 14 | 똘이맘 | 2014/09/28 | 2,213 |
421252 | 10월초 유럽에서의복장 8 | 알려주세요 | 2014/09/28 | 1,144 |
421251 | 남자들 야동도... 끼리 끼리 인듯요 3 | 00 | 2014/09/28 | 2,546 |
421250 | 호적보사 인터넷 악플 명예훼손 협박죄 진정서 확인 이런 문자가 .. 3 | 달퐁이 | 2014/09/28 | 939 |
421249 | 심리적 결핍으로 인해 운명적 사랑처럼 보이는것도 있어요..ㅋㅋㅋ.. 9 | rrr | 2014/09/28 | 2,920 |
421248 | 외국사는 지인 방문시 선물 뭐가 좋을까요? 1 | .... | 2014/09/28 | 760 |
421247 | 객관적판단부탓드립니다 6 | 이런사림 | 2014/09/28 | 588 |
421246 | 이 세상 모든 남편은 참 대단한 것 같습니다. 6 | ........ | 2014/09/28 | 1,773 |
421245 | 어제 그것이 알고싶다.충격과 공포였어요 37 | 뼈무덤 | 2014/09/28 | 12,055 |
421244 | 쿡에* 신밧드(스텐밧드) 쓰시는 분 계신가요? 2 | ... | 2014/09/28 | 2,255 |