외국 친구는 scrub이라는데, 좀 아닌거 같은데...
딱히 사전을 찾아봐도 못 찾겠어요...scrubber인가...이 단어는 속어라고도 나오던데...
뽀글뽀글한 철수세미말고, 왜 접시 닦을 때 쓰는 보통 천 수세미요...
그거 영어로 뭐라고 부르나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영국서 부엌에서 쓰는 수세미를 뭐라고 하나요?
영국 조회수 : 5,329
작성일 : 2014-09-04 07:45:35
IP : 148.88.xxx.153
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 슈퍼에
'14.9.4 7:52 AM (211.219.xxx.150)가보지 그래요?
2. 정식 명칭은
'14.9.4 7:56 AM (86.8.xxx.16)scourer 예요.
3. 원글
'14.9.4 7:57 AM (148.88.xxx.153)지금 알아야 하는데 여기 밤이라서 수퍼는 못가구요,
인터넷 쇼핑몰에서 이리 저리 찾아보는데
dish sponge나 dish towel 이 정도가 맞지 싶네요...
영국 사는 주부님들 중 혹시 저 단어말고 실제 사용하는 다른 단어가 있다 하면 알려주셔요~4. 원글
'14.9.4 8:03 AM (148.88.xxx.153)저 위 댓글 주신 분 감사합니다.
scourer 이군요! wilko에서 검색하니 바로 뜨네요...5. 그런데
'14.9.4 8:07 AM (70.58.xxx.126)Scourer 든 dish scrubber 든 문질러서 때를 벗겨내는 용도의 것들은 나일론 수세미든 철수세미든 녹색 수세미든 다 포함해서 그렇게 불러요.
6. ..
'14.9.4 8:07 AM (125.181.xxx.174)scouring pad. scouring sponge scouring cloth
7. ...
'14.9.4 8:38 AM (211.202.xxx.137)맞아요. scourer. 영국 사람들 녹색 수세미를 보통 스카우러라고 불러요. scourer 아님 sponge죠 뭐.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 421093 | 다음 바자회에 대한 제안한가지! 12 | ... | 2014/09/27 | 2,242 |
| 421092 | Telegram 설치하신 분 (질문) 6 | ... | 2014/09/27 | 1,633 |
| 421091 | 서태지 고소소식을 듣고 34 | 그렇습니다... | 2014/09/27 | 17,404 |
| 421090 | 친정엄마랑 나들이 ... 어디로 하시겠어요? 5 | ... | 2014/09/27 | 1,435 |
| 421089 | 이유없이 우울해요.어떻게 하면 이 기분에서 벗어날까요? 6 | 호르몬인가... | 2014/09/27 | 1,905 |
| 421088 | 외모+인성+능력 다가진 남자 존재하나요? 7 | ㅇ.ㅇ | 2014/09/27 | 3,519 |
| 421087 | [번역 에세이] 시작과 시작함에 관하여 / 뤼디거 사프란스키. .. 1 | 새벽의길 | 2014/09/27 | 669 |
| 421086 | 결혼식에서 고모는 한복을 입어야 하나요? 14 | .. | 2014/09/27 | 4,975 |
| 421085 | 물욕이 없는 사람은 뭘하고 싶어하나요 19 | 재우군 | 2014/09/27 | 8,577 |
| 421084 | 마트에 갈때 적어놓은 필요한거 말고, 다른거 사지 않는 방법 .. 11 | 계획없는 구.. | 2014/09/27 | 2,396 |
| 421083 | 회사에 화장품 놔두고 온 바람에.. 계란귀신 형상으로 오늘 출근.. 1 | 화장.. | 2014/09/27 | 1,237 |
| 421082 | 전업주부라고 살림 다 잘해야 하나요? 86 | … | 2014/09/27 | 12,861 |
| 421081 | 연끊고 살던 아버지, 이사후에 오라는 전화받고 복잡해요 3 | 복잡해요 | 2014/09/27 | 2,229 |
| 421080 | 오늘 바자회 최고였어요~^^ 13 | pigzon.. | 2014/09/27 | 2,932 |
| 421079 | (해외)지도교수님을 한국인으로 할 경우? 2 | ... | 2014/09/27 | 692 |
| 421078 | 센트럴시티 토다이랑 무스쿠스 2 | 고민 | 2014/09/27 | 1,649 |
| 421077 | 바자회 한복 머리핀 정말 예뻐요 5 | 머리핀 | 2014/09/27 | 2,443 |
| 421076 | 오늘따라 일하는 엄마는 8 | 슬프네요 | 2014/09/27 | 1,752 |
| 421075 | 아파트 놀이터에서... 6 | 자전거 | 2014/09/27 | 1,405 |
| 421074 | 취향이 변하나요? 10 | 나오십 | 2014/09/27 | 1,135 |
| 421073 | 제가 생각하는 점과 사주란 2 | 운명이란 | 2014/09/27 | 1,501 |
| 421072 | 잠실..쪽....점*잘보는곳..진짜 잘보는곳 소개좀 꼭..부탁드.. 4 | 가을탄다.... | 2014/09/27 | 2,942 |
| 421071 | 저는 에*쿠션 너무 번들거려요 ㅠ 13 | 아닌가벼 | 2014/09/27 | 4,502 |
| 421070 | 백수 소개.. 9 | 열받아 | 2014/09/27 | 4,005 |
| 421069 | 인도는 뱀이나 부리는 나라가 아니다. 3 | 영국 BBC.. | 2014/09/27 | 1,037 |