82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
419921 2001아울렛 .. 2014/09/24 484
419920 저희집 햄스터가 꼴보기 싫어요 ~~~!! 40 쳇 !! 2014/09/24 14,512
419919 창동역 동아아파트 및 주변 학군좀 절실히 여쭤봅니다 8 .... 2014/09/24 1,613
419918 소음 ^^* 2014/09/24 301
419917 철제 서랍장 조립은 어렵지 않은지 마감은 깔끔한가요? 11 이케아 2014/09/24 971
419916 벌어진 앞니..치료 뭘로 할까요? 10 .. 2014/09/24 2,393
419915 오늘 차 없는 날인거 혹시 아시나요. 3 공무원 2014/09/24 541
419914 세금관련잘 아시는분?여쭤봐요...급질! 2 전혀몰라요... 2014/09/24 634
419913 하체비만은 걷는걸로 안되나봐요.. 14 하체비만 2014/09/24 5,068
419912 강신주 교수님 '2015 노처녀 탈출을 위해' 강좌 ... 2014/09/24 1,611
419911 디지털 피아노 조언 부탁드립니다. 2 ,,,, 2014/09/24 594
419910 비가 엄청 퍼붓네요 ㅠㅠ 1 여긴 부산 2014/09/24 1,158
419909 송광용 전 청와대 교육문화수석 범죄 사실 의혹 1 ..... 2014/09/24 661
419908 한효주 어제 실검에 잠깐 떴는데 금방 사라지네요 한효주 2014/09/24 635
419907 거창 진주에 치과 1 uskook.. 2014/09/24 763
419906 아베다 샴푸.. 미국이 국내 면세점보다 쌀까요? 1 올라~ 2014/09/24 3,940
419905 하체비만은 짧은치마는 정말 아니네요 ㅜㅜ 9 하체비만 2014/09/24 3,475
419904 과천 학군은 어떤가요? 평촌 학원가 보내려면 얼마나 걸리나요?.. 4 과천 2014/09/24 6,025
419903 억울한 국민연금 가입자... 존심 2014/09/24 841
419902 삼겹팔구이판 추천해 주세요.(해피콜구이판은 어때요?) 1 삼겹살구이판.. 2014/09/24 1,167
419901 날짜 지난 립스틱 립글로스 4 메이크업 2014/09/24 1,814
419900 월세살다 이사가는데 집주인이 원목마루 수리하고 가라네요 5 참 2014/09/24 11,281
419899 그냥 싫은 연예인 23 저를 욕하세.. 2014/09/24 5,948
419898 집에 볼펜이 진짜 많은데요. 10 ^^ 2014/09/24 1,763
419897 오*로 조리하면 좋을 요리 추천요 8 조은맘 2014/09/24 1,576
< 47421 47422 47423 47424 47425 47426 47427 47428 47429 47430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색