82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
419768 ios업그레이드 하고 82가 느려졌어요. 4 나는나 2014/09/23 671
419767 아직도 조선찌라지로 유가족 죽이기위해 발악하는.... 3 닥시러 2014/09/23 431
419766 제주여행후 허리살 빠짐 4 제주 2014/09/23 3,442
419765 동생이 저축을 안해요~~ 11 월세사는데 2014/09/23 4,066
419764 신발 슬립온 어디서 사야 할까요? 1 궁금 2014/09/23 1,015
419763 중2 수학문제 하나 풀어주세요 4 수학몰라 2014/09/23 726
419762 안산 합동분향소에 다시 다녀왔습니다. 17 맑은구름 2014/09/23 1,125
419761 잠실 2동, 잠실 3동 사시는 분들 중에 인터뷰에 응해 주실 분.. 5 박재은 2014/09/23 1,201
419760 고양 아람누리와 경희대 평화의 전당 5 콘서트 2014/09/23 779
419759 집에 불이나고 돌에 맞은 꿈은 뭔가요? 해몽 좀 해주세요 ㅇㅇ 2014/09/23 1,331
419758 82쿡 바자회에 보낼 주소 알려주세요 3 헬시맘 2014/09/23 565
419757 구조조정 대상입니다 5 으악 2014/09/23 2,176
419756 미국도 차기대통령이 힐러리클리턴이 되면 망조가.. 29 ㅇㅇ 2014/09/23 3,358
419755 아이폰 5c도 나름 괜찮네요 5 ... 2014/09/23 1,118
419754 입에서 계속쓴맛이나요 1 궁금 2014/09/23 1,965
419753 남편과 대화방식의 차이, 그리고 직장문제에 관한 조언을 구합니다.. 6 todn 2014/09/23 829
419752 질염예방팁 하나 31 라일락 2014/09/23 26,381
419751 27일 82 바자회 많이들 가시나요? 6 기대 2014/09/23 918
419750 무료세무상담 해드립니다. 택스림 2014/09/23 442
419749 남동생이 정신분열증같은데 정신병원 입원치료 받게 하고 싶은데 20 동생 2014/09/23 10,356
419748 린찐 탕수육 맛있나요? 7 .. 2014/09/23 3,250
419747 갑상선 저하증인데, 약 먹으면 체중이 좀 줄어드나요? 5 빰빰빰 2014/09/23 10,968
419746 김현의원님 응원합니다 19 11 7시간뭐했나.. 2014/09/23 768
419745 요즘 구인난 심각하네요 9 우리회사 2014/09/23 2,948
419744 멀쩡해졌어요 5 .... 2014/09/23 1,011
< 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47418 47419 47420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색