82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418303 이런 사람한테 어떻게 대처해야하나요. 1 edtw 2014/09/19 923
418302 우리네 인생 22 비더머글 2014/09/19 5,023
418301 질염예방 방법 공유좀 13 June 2014/09/19 4,221
418300 아직도,결혼하면 나아지겠지 생각하는 아가씨들에게. 15 ㅎㅎ 2014/09/19 4,851
418299 아침에 일어났을 때 입냄새... 5 지나가다 2014/09/19 5,310
418298 40대중반에 미국유학을 갈수있을까요? 17 고민 2014/09/19 7,448
418297 보통 요양원은 몇인실 인가요? 5 ᆞ 2014/09/19 1,844
418296 오피스텔.. 투자 목적으로 매입시.. 서울 어느 지역이 좋은가요.. 3 오피스텔 2014/09/19 1,766
418295 대리운전 카페에도 난리가 났네~~ 5 아멘타불 2014/09/19 3,348
418294 광화문의 바보 목사! 5 눈꽃새 2014/09/19 1,270
418293 기러기로 지내시는 분들 남편이 얼마나 자주 오시나요? 5 자유부인 2014/09/19 2,149
418292 노후 어찌살지 계산하다~~이거 웃긴가요 6 막막 2014/09/19 3,263
418291 쌍꺼풀 수술 많이 아픈가요? 3 겁쟁이 2014/09/19 6,511
418290 임신초 언제부터 브라 새로 사셨어요? 5 ㅇㅇ 2014/09/19 1,120
418289 혀뿌리부분에 손가락을 약3초간 댄 후 냄새 맡아보세요. 7 빅토르안 2014/09/19 4,655
418288 [건강] 디스크 관련 강의 내용입니다. 루루영 2014/09/19 747
418287 초등숙제 좀 도와주세요 3 리턴공주 2014/09/19 658
418286 혹시 양재동에 이앤아이 선교원이라고 아세요? .. 2014/09/19 909
418285 교정기제거 연기해도 괜찮을까요? 1 .. 2014/09/19 1,176
418284 이 상황을 끝낼수 있는 말빨 뭐 없을까요?? 14 ㅁㅁ 2014/09/19 3,615
418283 때가 되면 잊는가요? 가을 2014/09/19 502
418282 세월호 유가족 분들 힘내세요! 무슨 일이 있어도 세월호 사건 잊.. 10 진상규명될때.. 2014/09/19 835
418281 테팔 유리믹서기 써 보신분 계신가요?!!!! ㅠㅠ 13 믹서기 너무.. 2014/09/19 9,305
418280 대리기사, 확인하고 넘어가야죠. 16 정원이네 2014/09/19 2,394
418279 대형병원 진료보조사원에 대해 아시는분 3 ... 2014/09/19 873
< 47381 47382 47383 47384 47385 47386 47387 47388 47389 47390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색