The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417819 | 냉장고 추천해주세요 3 | ... | 2014/09/17 | 1,031 |
| 417818 | 캐나다에 사시는 이모께 아기자기한 선물을 보내려해요 4 | 아줌마 | 2014/09/17 | 1,162 |
| 417817 | 요즘도 구두방에서 상품권 사나요? 2 | 상품권 | 2014/09/17 | 2,375 |
| 417816 | 저 처럼 열등감 많고 피해 의식 많은 사람은 어찌 살아야 하나요.. 10 | **** | 2014/09/17 | 3,295 |
| 417815 | 처방전 질문 좀 드릴게요 2 | ..... | 2014/09/17 | 539 |
| 417814 | 박근혜에게 묻는다 6 | 홍길순네 | 2014/09/17 | 949 |
| 417813 | 상가 구매 문의... 3 | 부동산 | 2014/09/17 | 1,986 |
| 417812 | 아쉬. 신발 중에서 뭐가 이쁜가요?? | 알려주세요 | 2014/09/17 | 834 |
| 417811 | 자식없는 분들 꼭 참고하세요 61 | 사탕수수 | 2014/09/17 | 19,172 |
| 417810 | 간수치와 걸음 1 | 바다짱 | 2014/09/17 | 1,554 |
| 417809 | 김치 하려고 3통 절이고 있는데 2 | 배추 | 2014/09/17 | 1,230 |
| 417808 | 시사통 김종배입니다 [09/17pm]인권통-우리시대의 소수자 | lowsim.. | 2014/09/17 | 456 |
| 417807 | [속보] "세월호 유가족 대책위 임원 전원 사퇴&quo.. 27 | 케이케크 | 2014/09/17 | 4,095 |
| 417806 | 향수 '샹스' 4 | ... | 2014/09/17 | 1,892 |
| 417805 | 실없는 글이라 삭제합니다. 3 | ........ | 2014/09/17 | 2,197 |
| 417804 | 캠코더로 찍은 동영상을 컴터로 어떻게 옮기나요? 1 | ... | 2014/09/17 | 483 |
| 417803 | 침구는 어디서 사야 좋은가요? 2 | ㅇㅇ | 2014/09/17 | 1,900 |
| 417802 | 요즘 머리많이 안빠지시나요들? 3 | 머리숱 | 2014/09/17 | 1,464 |
| 417801 | 왁싱이랑 헤어 메니큐어 2 | .. | 2014/09/17 | 1,364 |
| 417800 | 양재 코스트코 장난감 이번 주 토욜에 가도 있을까요? 2 | balent.. | 2014/09/17 | 1,049 |
| 417799 | 핸드폰 판매자분 계신가요? 1 | 질문요.. | 2014/09/17 | 585 |
| 417798 | 016폴더폰에서 스마트폰으로 바뀌고 난 뒤... 2 | 핸드폰 | 2014/09/17 | 1,276 |
| 417797 | 속보> 이러다 박근혜 사퇴할거 같은 느낌이..ㅠㅠ 34 | 닥시러 | 2014/09/17 | 18,325 |
| 417796 | 장터 나리맘 연락처 좀 알려주세요 1 | 문의 | 2014/09/17 | 1,159 |
| 417795 | 가구 몇 년 정도 사용하세요? 5 | 이사가요. | 2014/09/17 | 1,811 |