82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414016 삼*냉장고 폭발 2 닥치고아웃 2014/09/04 2,705
414015 백마신병교육대대 근처식당 ~ 4 엄마 2014/09/04 4,018
414014 거봉 색깔이 자주색인데.. 1 포도맛 2014/09/04 763
414013 회사에서 4대보험, 의료보험쪽 업무하시는 분 있을까요? 1 dd 2014/09/04 949
414012 간장게장 맛있게 하는 곳 쫌 알려주세요 8 간장이 2014/09/04 1,310
414011 미국에서 세일가에 신발사면 더스트빼고주나요?-_-;; 9 홍이 2014/09/04 959
414010 개이야기 > 이불을 뭉쳐서 쪽쪽 빨고 있는 강아지.. 4 귀엽 2014/09/04 1,409
414009 엄마가 해준 음식에만 길들여진 남친.. 36 Kimme 2014/09/04 3,831
414008 고3 이과 논술전형 수시원서 쓸때 담임선생님 상담 다 하시나요?.. 4 고3 2014/09/04 2,118
414007 혹시 이런책장 보신분 계세요? 4 감사 2014/09/04 1,332
414006 몽드드사태 반만이라도 우리맘들이 들고일어났으면...ㅠㅠ 5 ㅇㅇㅇ 2014/09/04 1,278
414005 조인성 엄마는 자기가 남편 죽게 만든 것 모르나요? 5 괜찮아사랑이.. 2014/09/04 3,692
414004 매뉴얼도 없이…특전사 잡은 '포로체험 훈련' 세우실 2014/09/04 788
414003 '강준만'과 '진중권'...영화 '명량'과 '변호사' 7 논객열전 2014/09/04 1,258
414002 아울렛 오리털이불이요 따뜻한가요 2 이불 2014/09/04 1,198
414001 뉴스에 박그네 얼굴좀 안봤으면 좋겠어요 13 혈압올라 2014/09/04 1,050
414000 포구에 가서 꽃게를 사다 구정에 5 꽃게철에 2014/09/04 927
413999 남편 구두 결혼하고나서 처음 사줬네요 ^^ 나만의쉐프 2014/09/04 739
413998 중2 남아 과외 어떻게 해야 할까요? 6 머리아프다 2014/09/04 1,388
413997 남편과의 교육관차이 (조언 꼭 부탁드려요) 20 답답하다 2014/09/04 2,674
413996 두달사이에 물건을 다섯번이나 잃어버렸어요 4 으 2014/09/04 1,108
413995 인간극장 필리핀민들레국수 힐링되요. 11 민들레국수집.. 2014/09/04 2,941
413994 몸이 피곤하면 잘 붇나요? 1 궁금 2014/09/04 1,722
413993 7살에 아이 학교 보내신분 의견 여쭙니다. 15 모르겠어요 2014/09/04 1,393
413992 1일 1식이 왜 안좋은가요? 조언 주세요. 13 궁금 2014/09/04 4,025
< 47281 47282 47283 47284 47285 47286 47287 47288 47289 47290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색