82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413959 상주가 아플 때 제사지내는 것 아닌가요? 9 englit.. 2014/09/04 4,670
413958 시어머니에게 섭섭한거.. 17 .. 2014/09/04 2,672
413957 중학생 아이들도 스케일링 시키시나요 6 스케일링 2014/09/04 4,335
413956 유아교육과(3년제) 졸업했는데, 유치원 임용고시를 볼수 없어요ㅠ.. 3 울랄라세션맨.. 2014/09/04 3,271
413955 이마트에서 택배로 온 맛없는 사과 2 사과 2014/09/04 1,303
413954 82보면서 여성들에게 애정 느끼는 저 6 배꽃아가 2014/09/04 1,591
413953 추석 때 수사권 기소권 얘기 나오면 뭐라고들 하실 건가요? 5 *** 2014/09/04 903
413952 KBS 이인호 조부 "일본은 어진 나라라서 천하무적&q.. 7 샬랄라 2014/09/04 1,006
413951 스윙병에 보관중인 매실액 6 노심초사 2014/09/04 1,402
413950 예전에 아주 웃긴 이야기가 베스트에 오른 적이 있었죠? 23 우울 2014/09/04 8,012
413949 [펌] 신인 연예인들의 희생에 대해 생각해보는 글... 1 aaa 2014/09/04 1,682
413948 산만한 아이들, 정말 힘드네요 7 가을무렵 2014/09/04 2,436
413947 제평에 바지 잘만드는집소개해주세요 2 모모 2014/09/04 2,118
413946 아이폰5c 구입했어요 3 ... 2014/09/03 1,518
413945 정말 싫은 시어머니 33 또 명절 2014/09/03 11,624
413944 들어가기어려운직장은 사람들도 꽤 괜찮나요? 26 음 2014/09/03 4,296
413943 세월호 피해자 추모/위로가 범법행위인가요? 2 ㅇㅇㅇ 2014/09/03 602
413942 스테인레스 뚜껑이 후라이팬에서 안빠져요 3 도와주세요 2014/09/03 972
413941 도와주세요 임신8주인데 배에 가스차서 아파요 ㅠ 13 더부룩 2014/09/03 10,646
413940 ebs극한의직업에 나오는 수제신발 제작 하는곳 혹시 어디인지 아.. 7 지금 2014/09/03 4,859
413939 혼자놀기의 비법을 알려주세요 18 끝없는길 2014/09/03 4,427
413938 급>인터넷창의 글씨를 키우고 싶어요 3 도와주세요 2014/09/03 798
413937 이영애 나름 배드신 有 3 인샬라 2014/09/03 7,326
413936 논산훈련소 수료식 다녀왔어요. 3 훈련소 2014/09/03 5,898
413935 아빠 어디가 정웅인 막내딸 25 정다윤 2014/09/03 11,990
< 47241 47242 47243 47244 47245 47246 47247 47248 47249 47250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색