The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414746 | 시계보관법 2 | 로즈버드 | 2014/09/06 | 1,357 |
| 414745 | 바오바오백 피라미드 어떨까요? 2 | 플리츠 | 2014/09/06 | 2,263 |
| 414744 | 퇴근하자 1 | 쿨 | 2014/09/06 | 621 |
| 414743 | 양장피 잡채땜에 사서 고생이네요... 7 | .. | 2014/09/06 | 2,169 |
| 414742 | 곧 출산예정인데, 퇴원 시 옷차림 등등 조언 좀 주세요~ 10 | 아,,막막해.. | 2014/09/06 | 1,478 |
| 414741 | 신혼 힘들때 이혼했음 어땠을까 생각이 드네요 4 | .. | 2014/09/06 | 3,750 |
| 414740 | 영화 클로저 보다가 의문이 들어서요 | 보신분 | 2014/09/06 | 992 |
| 414739 | 나도 늙은게 분명해 1 | 중늙은이 | 2014/09/06 | 1,132 |
| 414738 | 좋아하면 막나가고 포기하면 눈치보고 4 | 000 | 2014/09/06 | 1,624 |
| 414737 | 울릉도 산더덕,귀한 건가요? 5 | 라면반상자 | 2014/09/06 | 1,427 |
| 414736 | 부엌일 정말 하기 싫어지네요 21 | 부엌일 | 2014/09/06 | 7,530 |
| 414735 | 나한테 주는 추석선물로 화장품 살거예요! 뭐살까요? 6 | ㅇㅇ | 2014/09/06 | 1,741 |
| 414734 | 살면서 진정한 대기만성 보신적 4 | tkf | 2014/09/06 | 2,333 |
| 414733 | 자영업 몇년.. 정신이 갈수록 피폐.. 24 | ㅁㅁ | 2014/09/06 | 16,782 |
| 414732 | 마트 양념된 한우불고기에 미국산 섞일수있나요? 2 | ㅇ | 2014/09/06 | 1,165 |
| 414731 | 고무팩 좋나요?? | .. | 2014/09/06 | 923 |
| 414730 | 차라리 아이패드 에어를 사서 기존 아이폰이랑 연동해서 쓰면 어떨.. 1 | 아이폰 | 2014/09/06 | 1,409 |
| 414729 | 캠핑장 2 | 캠핑장 | 2014/09/06 | 1,057 |
| 414728 | 상냥한 엄마 11 | 다시한번 | 2014/09/06 | 4,765 |
| 414727 | 갈비찜 국물이 너무 많아요 어떻게 해야 하나요? 2 | 요리초짜 | 2014/09/06 | 2,426 |
| 414726 | 싸다구에서 판매하는 루똥~ 3 | 루똥 | 2014/09/06 | 1,368 |
| 414725 | 사과 맛있는데요.. 2 | .. | 2014/09/06 | 1,062 |
| 414724 | 고기 먹을때 느타리버섯 구워 먹으면 2 | 맛있는 한우.. | 2014/09/06 | 1,340 |
| 414723 | 쌈무 파는거 몇개 들어있나요? 2 | playal.. | 2014/09/06 | 1,053 |
| 414722 | 에어프라이어 속에 쿠킹호일 깔수 있나요? 2 | .. | 2014/09/06 | 32,179 |