82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,396
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1789397 가낳지모 켓패어 가면 샘플 많이 주나요 ........ 08:43:19 13
1789396 박나래, 새벽까지 경찰 조사 前 매니저는 '미국 체류' 1 ㅇㅇ 08:42:47 87
1789395 실업자 5년만에 4%로대로 상승 1 .. 08:36:34 84
1789394 원하지 않던 선물 글 찾아요 ㅇㅇ 08:35:33 117
1789393 요양보호사 학원 안다니고 자격증딸수 있나요? 2 요양 08:27:40 282
1789392 혹시 이쁜 은 목걸이 잘 살 수 있는 사이트 아실까요? 친구 선물 08:23:11 99
1789391 “노무현 정부 때보다 무섭다”… 서울 아파트, 19년 만에 ‘가.. 10 ... 08:10:35 876
1789390 '체포방해' 윤, 오늘 첫 선고 TV 생중계…구형은 '10년',.. 제발 08:01:51 521
1789389 고3엄마는 좀 내버려뒀음 좋겠어요 6 121212.. 07:59:19 1,135
1789388 나솔 29옥순, 정말 최악이네요 1 ㆍ 07:57:15 1,084
1789387 대학병원 치과병원은 비싸나요??? 8 .... 07:44:50 753
1789386 주린이 질문 드려요 1 노벰버11 07:41:51 420
1789385 82에 가난한 사람 진짜 많은듯 22 웃김 07:41:24 3,087
1789384 중국 지커 7X 시승기 5 후덜덜 07:34:43 424
1789383 여행와서 일주일정도 콜레스테롤 약 안먹어도 될까요? 2 50대 07:31:06 788
1789382 이재명의 검찰은 다르다는 말의 의미 2 ㅇㅇ 07:29:18 333
1789381 치아 때문에 잠을 설쳤어요 5 ... 06:54:03 1,638
1789380 새벽마다 캐쉬ㄴㅌ 광고하는 인간아 또 지웠네 06:10:07 767
1789379 문재인이 윤석열도 이창용도 임명함 24 문문문 05:54:25 2,264
1789378 왕따란? 2 아줌마노동자.. 05:22:56 712
1789377 국민 10명 중 6명 ‘尹 사형 구형 적절’-리얼미터 9 올라잇 04:39:50 1,315
1789376 2030 '중소기업 갈 바엔 쉴게요' 10 큰일이다참 03:55:29 2,686
1789375 사회복지사 실습 3 ㅇㅇ 03:39:55 1,396
1789374 명언 - 행복의 핵심 ♧♧♧ 03:22:19 736
1789373 이창용 "韓 대외채권국, 환율 1500원 가도 위기는 .. 7 ..... 03:06:22 2,239
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색