82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,478
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825509 대빵이 귀틀막 음 08:30:16 37
1825508 약을 먹고 잤어요 기억이없다 08:29:05 71
1825507 문재인 '사위 취업' 뇌물 혐의 재판, 6개월만 재개…증거 선별.. 1 ,,,,,,.. 08:27:06 172
1825506 주식뿐만 아니라 실물경제 박살났음 7 ㅎㅎ 08:25:44 507
1825505 만약 윤석렬이 민주당 대선후보였다면.. 2 ... 08:22:12 198
1825504 커버력까지 갖춘 톤업 크림은 없나요? 1 ㅌㅌ 08:22:01 112
1825503 관독에서 개인정보 알려 달라고 하면 희망 08:21:38 83
1825502 주식.. .. 08:18:28 661
1825501 속터지네요 4 고2 08:18:21 783
1825500 주식 오늘부로 원금손실 났네요 3 .. 08:16:17 993
1825499 매불쇼 나와 레전드 찍은 김남희 8 그냥 08:15:07 485
1825498 주식 어떻게 해야되는건가요? 7 .... 08:10:36 1,188
1825497 오늘 노동부 주체 반도체 초과이윤 배분 토론 14 .... 08:10:02 462
1825496 인버터에어컨 환기 3 ㅣㅣ 08:08:42 260
1825495 지금 주식 프리장 미쳤네요 12 .... 08:07:07 2,136
1825494 호르무즈 통행료를 미국, 이란에 이중으로 내야하는 거에요? 2 이제 08:06:18 306
1825493 공평하게 검찰 .경찰.똑같이 줘요 2 ㅇㅇ 08:00:31 143
1825492 심장문제로 혈관조형술 하는데요. 11 ᆢ 07:47:24 583
1825491 주식 오늘은 오르겠죠 24 ,, 07:46:17 1,923
1825490 김민석 대선후보 되면 정청래가 밀어줄까??? 26 .... 07:42:51 690
1825489 오늘 하이닉스 매수 하실 분 6 . . . 07:33:28 1,818
1825488 뒷꿈치 안 떨어진 운동화 어떻게 하나요? 6 수선 07:30:44 539
1825487 주식 부동산 둘중 뭐 살까요..지수 꼬라박고 실물경제 박살나고 11 궁금 07:29:05 1,047
1825486 노사모는 안죽었습니다. 12 바바 07:27:45 644
1825485 오늘 뉴스공장 정청래 당대표 후보 나옵니다 12 플랜 06:57:22 743
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색