그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
신혼때 서울 와서 사귄 이웃 엄마..쌀팔아되는데 이런소리를 주기적으로 하길래
친정이 촌이라 팔 쌀이 참 많나보네 하고 생각햇지요..
나중에 알고보니 산다는 소리더군요.
사회 분위기에서 쓰였던 것, 맞아요.
양반의 체면.
일부러 나 돈없어요! 광고할 필요는 없는 것이죠 ^^
대학 입학해서 첨 들어봐서 경상도 사투린 줄 알았는데----. 살 팔아온나 해서 내가 살이 좀 많긴해도 누가 살까--- 뭐 이런 느낌으로 재밌었던 옛 생각이 나네요
경상도에선 그런말 안씁니다, 제가 대구 토박이인데 서울와서 처음 들어봤어요,
경상돈데 쌀 사러가는걸 팔러간다고 ,,, 처음 들어보네요
http://kugmun.com/index.php?mid=bbs7&document_srl=4976&category=3488
경상도에서도 그런말 쓰는데요
대구토박이인데 어릴때부터 저희 할머니, 할아버지는 쌀 팔러간다고 하셨었어요
지금 저희 엄마도 그러시구요
쌀 판다고 하셔요
거부반응없이 대충 알아듣고
살았네요
쌀 팔 돈도 없다
쌀 팔아왔다
이런얘기 많이 쓰져
쌀이 일종의 화폐역할까지 하던 옛날의 언어습관이 아닐지요....
충청도인데. 체면을 중시하여. 반대로 이야기한다고 들었어요
전라도 에서도 그렇게 말해여
어릴 때 쌀 사러갈 때 쯤 되면 엄마가 하신말이예요.
저도 쌀 팔러간다는 그말이 참 이상하다고
생각은 했는데 물어보지는 않았네요.
저도 어릴때 어른들께서..
쌀을 팔아 돈을 만들때는 쌀을 삿다라고 하시고
쌀을 사오시면서는 팔아왔다..라고 하시는걸 듣고 이해가 안가서
고모에게 물어본적이 있었어요
왜 헷깔리게 어른들은 반대로 말씀 하시는거나고..
그때 고모가 뭐라 이해하기 쉽게 말씀을 해주셨는데
지금기억이 정확이 안나서 말이나 글로 설명 하자니 안되네요
그래도 마음으로는 이해가 되요..^^
부산사람인데 그런말 처음들음
윗님말처럼 시골에서 농사짓는 환경에서 큰 어른들이 쓰는 말닌듯
저희엄마 부산사람.. 시집와서 쭉 대구사셨는데... 어릴때 쌀판다 하셨어요.. 들으면서 이상타했지요.. 농사짓지 않으셨고..도시분..
구글링님이 링크해주신 대로 따라가보니 팔다라는 말이 옛날에는 흥정하다 라는 말로도 쓰였는데
지금은 화석어가 되어 거의 쓰이질 않는다고 하네요.
쌀을 팔다 = 쌀을 흥정하여 사오다 라는 의미가 되네요.
구글링님 좋은 사이트 알려주셔서 고마워요. ^^
딱히 이 질문에 대한 답은 아니지만, 옛날 고등학교 국어 교과서에
"대추 밤을 돈사야 추석 장을 치렀다..."로 시작하는 노천명의 시가 실려 있었지요.
'돈-사다'라는 말이 돈을 산다 즉 '판다'라는 말이라고 배웠어요.
쌀을 파는 것을 '(돈)산다' 하니 쌀을 사는 것은 '(돈)판다'가 되지 않을까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
413378 | 그게 정말 우리가 생각하는 그거 맞을까요? 5 | 근데요 | 2014/09/02 | 2,160 |
413377 | 이민정.. 1 | == | 2014/09/02 | 2,952 |
413376 | 한약 잘못먹고 몸에 열이 많아지고 자주 가려운데요... 1 | dd | 2014/09/02 | 1,163 |
413375 | 손석희와 갸들을 혼동하지 말아요. 3 | 종종 | 2014/09/02 | 1,203 |
413374 | 원글삭제했습니다 21 | 부추엄마백씨.. | 2014/09/02 | 4,623 |
413373 | 미 fda승인은 의약품에만 받는건가요? 5 | ... | 2014/09/02 | 705 |
413372 | 집값떨어지면 전세가도 떨어질까요? 22 | ... | 2014/09/02 | 3,867 |
413371 | 근데.. 제사 안지내면 안 되는거죠? 한국 풍토에서는? 13 | 루나틱 | 2014/09/02 | 2,259 |
413370 | 40 가까이 살아보니.. 모든건 유전이 제일 크군요 73 | ㅁㅁ | 2014/09/02 | 24,519 |
413369 | 부산분들~ 부산진역 관련 질문 있어요~ 3 | 보라빛향기 | 2014/09/02 | 936 |
413368 | 한국 경찰 진짜 무능하네요 3 | ㅎ ㅓ ㄹ | 2014/09/01 | 1,123 |
413367 | 한류 열풍 체감. 8 | ^^ | 2014/09/01 | 2,538 |
413366 | 운동 줄이면은 원래 살이 빠지나요? 지방이 느는 것 같아요. 2 | 1111 | 2014/09/01 | 1,799 |
413365 | 쉐프윈과 벨라쿠젠 중 고민 중인데요 통5중이 더 맛있게 되나요?.. 1 | 그네야니자리.. | 2014/09/01 | 1,583 |
413364 | 추석때 먹을 김치로 오이소박이 담궈도 될까요? | 김치 | 2014/09/01 | 1,062 |
413363 | 4학년인데 밤마다 오줌을 싸요 24 | 야뇨증 | 2014/09/01 | 5,474 |
413362 | 유나의거리요! 2 | == | 2014/09/01 | 1,796 |
413361 | 나무로 된 조리도구에 곰팡이가 슬었어요. 6 | 방망이 | 2014/09/01 | 2,938 |
413360 | 토토 음악 들으면서 82하고 있어요. 6 | 아... | 2014/09/01 | 918 |
413359 | 지금 요거트랑 아몬드 먹으면 안되겠죠? 2 | .... | 2014/09/01 | 1,517 |
413358 | 서화숙기자님이 참여하는 등대지기학교 5 | 추천 | 2014/09/01 | 1,602 |
413357 | 변하지 않는 사실 하나... 2 | 나무 | 2014/09/01 | 1,196 |
413356 | 0416.잊지 않을게 - 멋쟁이는 잊지 않는다 1 | 같이 듣고싶.. | 2014/09/01 | 694 |
413355 | 빚기싫어요 송편! 8 | 떡당번 | 2014/09/01 | 1,674 |
413354 | 유아세례명 추천부탁드려요 15 | 부탁 | 2014/09/01 | 1,305 |