본사 미국 사람한테 번개처럼 해줘서 고맙다 이런말 먹힐까요?

[미국 업무]

미국 회사 사람이 반나절만에 일을 처리해줘서 고맙다고 하려는데요.

예전에는 매번 very much붙여서 thank you라고 했는데 어디서 보니 그러는거 아니라고

너무 과잉 오바라 맞지않다고 하더라구요.

 

제가 감정과잉인지 오늘은 번개처럼 해 줘서 고맙다 이렇게 쓰고 싶은데요.

 

비지니스적이지 않은건가요? 

 

[ㅡㅡ]

I really appreciate. 이정도 해도 무난하던데.. 베리머치도 전 자주 쓰는디요 ;;

[OPC]

I really appreciate it 이 저도 가장 많이 쓰는 말이긴한데 빨리 해줘서 정말 고마워 이상하지 않아요.

thank you for taking care of it so quickly. 별로 이상하지 않아요. 베리머치 써도 안 이상해요. 정말 고마우면 쓰는 표현인걸요.