번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 999
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409925 | (내용펑) 조언들 감사드려요 ~~ 14 | 조언... | 2014/08/18 | 2,499 |
| 409924 | 연예인들 특별법지지 메시지처럼,유민아빠께 우리도 메시지를. 3 | bluebe.. | 2014/08/18 | 777 |
| 409923 | 장터에서 자스민님 고기 구입했는데 5 | ^ ^ | 2014/08/18 | 4,772 |
| 409922 | 박근혜는 교황의 메시지를 들으라~~ 5 | 유민아빠 | 2014/08/18 | 944 |
| 409921 | 욕하고 싶어요 6 | 우울 | 2014/08/18 | 1,350 |
| 409920 | 왜 현미가 도정미보다 비싼가요? 6 | 요리 | 2014/08/18 | 2,103 |
| 409919 | 남대문에 에어로빅복 파는곳 어디쯤인지 아시는분? 2 | 에어로빅 | 2014/08/18 | 3,196 |
| 409918 | 펑 8 | . | 2014/08/18 | 1,649 |
| 409917 | 밑바닥을 본 관계 4 | ㅁㅁㅁ | 2014/08/18 | 3,299 |
| 409916 | 아기 대할땐 꼭 아기말투가 나오나요? 7 | ㅇㅇ | 2014/08/18 | 1,851 |
| 409915 | 벌초 다녀온 이야기 8 | ... | 2014/08/18 | 2,166 |
| 409914 | 2년전 개업할때 받은 난이 꽃을 피웠어요~~~ 4 | 함박웃음 | 2014/08/18 | 1,224 |
| 409913 | 박원순 서울 시장에게도 춥고 고달픈 시련의 계절... 2 | 노랑벌 | 2014/08/18 | 1,313 |
| 409912 | 수정된 한글 파일을 원 파일과 대조해 살펴보는 기능 있을까요? 2 | 혹시나 | 2014/08/18 | 1,372 |
| 409911 | 인제 맛집 2 | ᆢ | 2014/08/18 | 1,465 |
| 409910 | 전 제가 종이다 생각하고 삽니다 6 | 종님 | 2014/08/18 | 2,345 |
| 409909 | 어린이집 선생님께 사과해야 할까요? 5 | 4살엄마 | 2014/08/18 | 2,772 |
| 409908 | 충주시티투어 이용해 보니 좋네요 1 | 충주여행 | 2014/08/18 | 2,485 |
| 409907 | 펌)대통령의 행적을 까발리는 나라 ?? ;;;;;; 4 | ㅇㅇ | 2014/08/18 | 1,489 |
| 409906 | 이런경우엔 어떻게 해야할지... 5 | 이런ᆢ | 2014/08/18 | 990 |
| 409905 | 교황이 이번에 미션을 주고 간것 같아요 1 | 미션 | 2014/08/18 | 1,130 |
| 409904 | 45세 이하인데 10억 이상되는 아파트에서 빚없이 살아가는 14 | 분들? | 2014/08/18 | 6,565 |
| 409903 | 부추전에 뭘넣으면 맛있나요? 26 | 님들~~ | 2014/08/18 | 3,834 |
| 409902 | 연한갈색으로 염색한것 위에 새치염색약 해도 되나요? | 염색약 | 2014/08/18 | 1,333 |
| 409901 | 성당다니시는 분들께 질문드려요.. 21 | 우산 | 2014/08/18 | 5,185 |