번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405650 | 프린트기 좀 추천해주세요. 2 | 프린트기 | 2014/08/05 | 1,207 |
| 405649 | 시립도서관에서 타인 전화번호를 요구하네요. 6 | 안알랴줌 | 2014/08/05 | 2,298 |
| 405648 | 알파카 이불 친정엄마가 일반코스로 빨았는데요 | 에리카 | 2014/08/05 | 1,170 |
| 405647 | 나는 사랑이 충만한 마음으로 이 날을 맞이 하리라 | 오그 만디노.. | 2014/08/05 | 976 |
| 405646 | 정말 고마운 분에게 선물 추천 2 | merci1.. | 2014/08/05 | 1,339 |
| 405645 | 이 더위에 혼자 집에있는 강아지가 걱정돼요 14 | Dkwl | 2014/08/05 | 3,943 |
| 405644 | 퍼센트 내는 게산법 좀... 12 | 나 바보 | 2014/08/05 | 4,421 |
| 405643 | 이마트 경비원 면접봤는데 떨어졌음 9 | 잭해머 | 2014/08/05 | 5,247 |
| 405642 | 노트3 31만원이라는데 괜찮은 가격인가요? 10 | 번호이동 | 2014/08/05 | 2,331 |
| 405641 | 단식 유민아빠 "교황 미사때까지 버티겠다" 8 | 샬랄라 | 2014/08/05 | 2,888 |
| 405640 | 이런 중1아이 학원을 끊는게 답일까요? 12 | 여름나무 | 2014/08/05 | 4,443 |
| 405639 | 둘째 고민되요.. 9 | 음 | 2014/08/05 | 1,740 |
| 405638 | [우리 모두가 세월호가족] 국민대책위 8월계획발표 5 | 청명하늘 | 2014/08/05 | 1,381 |
| 405637 | 리바트 식탁 어떤가요? 세덱이랑 좀 비스무리한거 있던데... 5 | 식탁고민중 | 2014/08/05 | 4,563 |
| 405636 | (급질)페북 해킹당했어요ㅜ.ㅜ 6 | 알려주세요 | 2014/08/05 | 2,179 |
| 405635 | 가죽가방 쇠장식 녹슨 것 2 | 궁금 | 2014/08/05 | 2,936 |
| 405634 | 카우치 소파 써보신 분 어때요? 1 | aa | 2014/08/05 | 2,348 |
| 405633 | 부산해사고등학교 6 | 궁금해요 | 2014/08/05 | 3,792 |
| 405632 | 곰팡이 제거에 제일 좋은게 뭘까요? 15 | ... | 2014/08/05 | 5,368 |
| 405631 | 혹시 하나로마트에 고추(가루용) 나왔나요? 2 | ..... | 2014/08/05 | 1,577 |
| 405630 | 에어컨 설치 조심하세요! 4 | 에어컨 | 2014/08/05 | 3,952 |
| 405629 | 창만이 마지막 가위 ㅋㅋㅋ 5 | 유나의 거리.. | 2014/08/05 | 1,945 |
| 405628 | 육군, 진상 파악하고도 사건발표 땐 언급 안해 1 | 세우실 | 2014/08/05 | 1,779 |
| 405627 | 양가에 용돈 드릴 때 어떻게 하시나요? 19 | ... | 2014/08/05 | 3,181 |
| 405626 | 어제 이정진 정말 멋졌어요. 박하선도 자연스런 얼굴 이쁘고 1 | 최지우 빼꼼.. | 2014/08/05 | 2,615 |