번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405810 | 정치 혐오자 안철수의 비극 11 | 실패의 원인.. | 2014/08/05 | 2,298 |
| 405809 | 군산과 곰소의 간장게장 비교 5 | ... | 2014/08/05 | 2,983 |
| 405808 | 조경태 "안철수, 손학규 결단에 동참하라" 31 | 조경태 원래.. | 2014/08/05 | 3,177 |
| 405807 | 애 6개월에 마누라 앞 쇼파에서 야동보고 7 | 헐 | 2014/08/05 | 4,912 |
| 405806 | 제가 고쳐 주어야 하나요? 8 | 에어컨 | 2014/08/05 | 1,697 |
| 405805 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 21 | 싱글이 | 2014/08/05 | 1,882 |
| 405804 | 일회용 렌즈 수영할 때 껴도 되나요? 8 | mi | 2014/08/05 | 7,542 |
| 405803 | 혹시 여름에 살찌시는 분 계세요? 3 | 여름에 | 2014/08/05 | 1,864 |
| 405802 | 홈쇼핑 전복 살 만 한가요? 6 | 홈쇼핑 전복.. | 2014/08/05 | 2,068 |
| 405801 | 키 183에 정우성 닮은 34살 남자인데요 7 | 잭해머 | 2014/08/05 | 3,438 |
| 405800 | 임플란트 할때 자가뼈 의식이 좋은 건가요? 4 | 치과치료 | 2014/08/05 | 2,076 |
| 405799 | 한 음식점 주인 "세월호특별법 통과되면 부대찌개 공짜&.. 8 | 샬랄라 | 2014/08/05 | 2,269 |
| 405798 | 정말 무서운 사회가 오겠군요!!!! 5 | 닥시러 | 2014/08/05 | 2,981 |
| 405797 | 가해 주동자 이병장의 실체 2 | 역시 | 2014/08/05 | 24,660 |
| 405796 | 어제 감자탕 뼈다귀글 때문에 미친듯이 웃었어요 14 | 고마워요82.. | 2014/08/05 | 5,163 |
| 405795 | 회사에서 교육 담당하시는 분들 있나요? 2 | ..닉네임 | 2014/08/05 | 1,317 |
| 405794 | 친정 아버지가 본인의 딸에게 미련한 년이라고 하면 12 | ㅇ | 2014/08/05 | 3,316 |
| 405793 | 20년 전에도 지방 중소도시서 미국으로 유학가는 고등학생이 있었.. 14 | ??? | 2014/08/05 | 2,617 |
| 405792 | 직장맘 어린이집 보내는 시기 질문요 12 | 질문 | 2014/08/05 | 2,689 |
| 405791 | 된장을 냉동보관하는 경우도 있나요? 2 | 된장 | 2014/08/05 | 2,467 |
| 405790 | 아빠 돌아가신지 3년됐는데 요즘 아빠가 보고 싶네요 9 | 콩 | 2014/08/05 | 2,631 |
| 405789 | 이사 시기 고민입니다. | 아기엄마 | 2014/08/05 | 1,194 |
| 405788 | 평촌 토다이 요즘 어때요? 2 | .. | 2014/08/05 | 2,335 |
| 405787 | 살빠지니까 의외로 좋은 점 두개 3 | ㅇㅇ | 2014/08/05 | 4,668 |
| 405786 | 해외 호텔 예약시 초등6학년이 있으면 2 | 째미 | 2014/08/05 | 1,690 |