번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 998
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406700 | 괜찮아 사랑이야 내용 좀 알려주세요 1 | 오늘 | 2014/08/08 | 1,221 |
| 406699 | 멕시칸이나 스페인음식 맛있게 하는 데 없을까요 1 | 서울에 | 2014/08/08 | 1,429 |
| 406698 | 아, 이치현! 지금 이비에스 공감에서 흐르네요.. 14 | ㅇㅇ | 2014/08/08 | 2,670 |
| 406697 | 트루블러드보시는분?? 2 | 뱅얼 | 2014/08/08 | 820 |
| 406696 | 윤일병 가해자 살인죄 적용됬다네요 14 | .. | 2014/08/08 | 4,377 |
| 406695 | 아무거나 잘먹는 꽃청춘들보니 제 속이 다 시원하더군요. 6 | ... | 2014/08/08 | 3,473 |
| 406694 | 광양에서 맛있는 광양불고기집 추천해주셔요 7 | 휴가가요 | 2014/08/08 | 1,983 |
| 406693 | 금요일 무박 설악산 등산 미친짓일까요? 6 | 매니아 | 2014/08/08 | 1,247 |
| 406692 | 모병제는 불가능하진 않습니다만.... 5 | rafale.. | 2014/08/08 | 1,311 |
| 406691 | 아파트에 아는 사람이 하나도 없어요 11 | 라도니 | 2014/08/07 | 3,500 |
| 406690 | “TV조선 인터뷰 후 400만원 받았다” 4 | 다썩어 | 2014/08/07 | 2,259 |
| 406689 | 진중권 교수 명량에 또 한소리 했네요. 21 | 대단 | 2014/08/07 | 5,467 |
| 406688 | 필리핀 전화번호부 사이트가 있나요? 5 | 음 | 2014/08/07 | 826 |
| 406687 | 대학찰옥수수 어디서 사드세요? 6 | 욱수수 | 2014/08/07 | 1,830 |
| 406686 | 군기록에 가해자는 모범병사"윤일병 잘 지내 2 | 미친것들 | 2014/08/07 | 1,335 |
| 406685 | 직장생활하며 얻은 작은 노하우(?) 49 | 직장맘 | 2014/08/07 | 15,497 |
| 406684 | 비만클리닉 효과 있을까요?? 2 | .... | 2014/08/07 | 1,605 |
| 406683 | 지아엄마 박잎선씨 얼굴 못알아봣네요. 19 | .. | 2014/08/07 | 14,076 |
| 406682 | 왜 아이 어릴때 넓고 좋은 집에서 살라하시는지요? 39 | 궁금 | 2014/08/07 | 18,465 |
| 406681 | 널운사 ㅡ 건이!.. 7 | ㅣㅣ | 2014/08/07 | 2,673 |
| 406680 | 결혼 후 얼굴이 변했대요. 24 | 고민 | 2014/08/07 | 9,082 |
| 406679 | 낼 지리산 가는데 3 | 엄마대신 | 2014/08/07 | 1,714 |
| 406678 | 식당에서 다쳤는데요 6 | 꿈담아 | 2014/08/07 | 2,576 |
| 406677 | 우리나라.군문제.심각한거같습니다 2 | 치료자 | 2014/08/07 | 1,195 |
| 406676 | 54세인데 코융비(?)성형수술 가능할까요? 7 | 행 | 2014/08/07 | 1,921 |